Making Circles Songtekst Nederlandse Vertaling

By Christian Kane
Door Christian Kane
Well our love story reads like a book of lies
Ons liefdesverhaal leest als een boek vol leugens
Good intentions, better alibis
Goede bedoelingen, betere alibi's
No happy endings, no straight lines
Geen happy endings, geen rechte lijnen
No movin' on but no goodbyes
Geen verdergaan, maar geen afscheid
This bittersweet revelry will be the death of me
Deze bitterzoete feestvreugde zal de dood van mij betekenen
Chorus:
refrein:
We go round and round, tryin' to work it out
We gaan rond en rond en proberen er uit te komen
And all I get is hell bent and bound
En alles wat ik krijg is een hel die vastgebonden is
Never far from right where we are
Nooit ver van waar we zijn
And you'd think we'd get enough
En je zou denken dat we genoeg zouden krijgen
And know we're gonna f**k it up
En weet dat we het gaan verpesten
We're holdin' on, sinkin' down, here we go 'round and 'round
We houden vol, zinken naar beneden, hier gaan we rond en rond
Making circles making circles
Cirkels maken, cirkels maken
We both need to lead while we dance along
We moeten allebei leiden terwijl we meedansen
One more graceful spin on who's right or wrong
Nog een sierlijke draai aan wie gelijk of ongelijk heeft
It's the same old words, it's the same old song
Het zijn dezelfde oude woorden, het is hetzelfde oude liedje
Baby, we're right where we belong
Schatje, we zijn precies waar we thuishoren
And it can't get much better and it sure can't get worse
En het kan niet veel beter worden, en het kan zeker niet slechter worden
Well either way you turn, it's gonna hurt
Hoe je het ook wendt of keert, het zal pijn doen
Tag:
Label:
You'd think we'd had enough
Je zou denken dat we genoeg hadden
Be sick and tired of f**kin' up,
Wees ziek en moe van het verpesten,
Holdin' on, sinkin' down
Houd vol, zink naar beneden
Here we go around and around
Hier gaan we rond en rond