The House Rules كلمات أغنية ترجمة عربية

-- This is actually my first attempt at a tab'so be gentle! =)
- هذه في الواقع محاولتي الأولى لعلامة التبويب، لذا كن لطيفًا! =)
You will have to listen to the song to get the exact beat and timing. I also tend
سيتعين عليك الاستماع إلى الأغنية للحصول على الإيقاع والتوقيت الدقيقين. أنا أيضا أميل
to embellish a bit,
للتزيين قليلا
so if you do not like the E7 and A7 chords, just drop them.
لذا، إذا كنت لا تحب الأوتار E7 وA7، فما عليك سوى إسقاطها.
-- To get the right key, you have to tune the guitar down a half step. I hope you
-- للحصول على المفتاح الصحيح، عليك ضبط الجيتار بمقدار نصف خطوة. أتمنى لك
like this, enjoy!
مثل هذا، استمتع!
Intro: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
المقدمة: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
(the E chord is written twice to show the beat)
(يتم كتابة الوتر E مرتين لإظهار الإيقاع)
So you're tired and beat
لذلك أنت متعب وتغلب
And you've worked all week
ولقد عملت طوال الأسبوع
And you need a place you can let it go.
وتحتاج إلى مكان يمكنك تركه فيه.
Where the girls go wild
حيث تذهب الفتيات البرية
And the boys play hard
والأولاد يلعبون بجد
And you need a little more than just the radio.
وتحتاج إلى أكثر قليلاً من مجرد الراديو.
Well here's your open invitation
حسنًا، هذه هي دعوتك المفتوحة
With just a couple regulations.
مع بعض اللوائح فقط.
Let me warn you son, only come to have fun
دعني أحذرك يا بني، تعال لتستمتع فقط
We don't take kindly to serious.
نحن لا نأخذ الأمر على محمل الجد.
So leave your troubles at the door
لذا اترك مشاكلك عند الباب
Unless you want some in here.
إلا إذا كنت تريد بعض هنا.
Welcome to my house, buckle up tight
مرحبًا بكم في منزلي، اربطوا حزام الأمان جيدًا
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
الجميع يغني ويشرب ويضحك وينتشي.
It's a country music, a little soul, it's a rock 'n roll rodeo.
إنها موسيقى الريف، روح صغيرة، إنها مسابقات رعاة البقر لموسيقى الروك أند رول.
We don't tolerate no sitting around
نحن لا نتسامح مع أي الجلوس
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
الجميع يرقصون ويتأرجحون وينزلون.
So before you come in here with some kind of attitude
لذا قبل أن تأتي إلى هنا بنوع من السلوك
G E E D E E G E E D A (use intro beat)
G E E D E E G E E D A (استخدم إيقاع المقدمة)
You better read the house rules.
من الأفضل أن تقرأ قواعد المنزل.
Around eleven o'clock when the front door locks
حوالي الساعة الحادية عشرة عندما يُغلق الباب الأمامي
And the boys start raising the bottle.
ويبدأ الأولاد برفع الزجاجة.
Where the girls do the thing with the Mardis Gras beads
حيث تقوم الفتيات بعمل خرز مارديس غرا
Yeah, You know they're gonna show 'em if they got 'em.
نعم، أنت تعلم أنهم سوف يظهرونهم إذا حصلوا عليهم.
No matter what your story, a good time is mandatory.
بغض النظر عن قصتك، فإن قضاء وقت ممتع أمر إلزامي.
Well rule number 7 says don't touch the women
حسنًا، القاعدة رقم 7 تقول لا تلمس النساء
But they can grab whatever they want to.
لكن يمكنهم الاستيلاء على ما يريدون.
Welcome to my house, buckle up tight
مرحبًا بكم في منزلي، اربطوا حزام الأمان جيدًا
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
الجميع يغني ويشرب ويضحك وينتشي.
It's a country music, a little soul, it's a rock' n roll rodeo.
إنها موسيقى الريف، روح صغيرة، إنها مسابقات رعاة البقر لموسيقى الروك أند رول.
We don't tolerate no sitting around
نحن لا نتسامح مع أي الجلوس
Everybody's dancing,' groovin' and getting on down.
الجميع يرقصون ويتأرجحون وينزلون.
So before you come in here with some kind of attitude
لذا قبل أن تأتي إلى هنا بنوع من السلوك
You better read the house rules.
من الأفضل أن تقرأ قواعد المنزل.
No such thing as last call.
لا يوجد شيء مثل المكالمة الأخيرة.
We pick' em up when they fall .
نحن نلتقطهم عندما يسقطون
We share the same bathroom stall,
نحن نتقاسم نفس كشك الحمام،
Says the sign on the wall. (1, 2, 3)
تقول العلامة على الحائط. (1، 2، 3)
Welcome to my house, buckle up tight
مرحبًا بكم في منزلي، اربطوا حزام الأمان جيدًا
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
الجميع يغني ويشرب ويضحك وينتشي.
It's a country music, a little soul, it's a rock n roll rodeo.
إنها موسيقى الريف، روح صغيرة، إنها مسابقات رعاة البقر لموسيقى الروك أند رول.
We don't tolerate no sitting around
نحن لا نتسامح مع أي الجلوس
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
الجميع يرقصون ويتأرجحون وينزلون.
So before you come in here with some kind of attitude
لذا قبل أن تأتي إلى هنا بنوع من السلوك
Boy, before you come a walkin' in here with any kind of attitude
يا فتى، قبل أن تأتي إلى هنا بأي نوع من السلوك
G E E D E E G E E (again, like the into)
G E E D E E G E E (مرة أخرى، مثل في)
You better read the house rules.
من الأفضل أن تقرأ قواعد المنزل.
You better read the house rules.
من الأفضل أن تقرأ قواعد المنزل.
-- There is more lead guitar and stuff after this and the end of the song brings
-- هناك المزيد من الجيتار الرئيسي والأشياء بعد ذلك، وتأتي نهاية الأغنية
back that intro beat
إرجاع تلك المقدمة
and the last chords shown here. Again, hope you all enjoy this because it is a great song!
والأوتار الأخيرة المعروضة هنا. مرة أخرى، أتمنى أن تستمتعوا جميعًا بهذه الأغنية لأنها أغنية رائعة!