The House Rules Letra Traducción al Español

-- This is actually my first attempt at a tab'so be gentle! =)
-- Este es en realidad mi primer intento con una pestaña, ¡así que sean amables! =)
You will have to listen to the song to get the exact beat and timing. I also tend
Tendrás que escuchar la canción para conseguir el ritmo y el tiempo exactos. yo también tiendo
to embellish a bit,
para embellecer un poco,
so if you do not like the E7 and A7 chords, just drop them.
así que si no te gustan los acordes E7 y A7, simplemente suéltalos.
-- To get the right key, you have to tune the guitar down a half step. I hope you
-- Para conseguir la clave correcta, tienes que afinar la guitarra medio tono. te espero
like this, enjoy!
así, ¡disfrútalo!
Intro: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
Introducción: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
(the E chord is written twice to show the beat)
(el acorde de Mi se escribe dos veces para mostrar el ritmo)
So you're tired and beat
Entonces estás cansado y vencido
And you've worked all week
Y has trabajado toda la semana
And you need a place you can let it go.
Y necesitas un lugar donde puedas dejarlo ir.
Where the girls go wild
Donde las chicas se vuelven locas
And the boys play hard
Y los chicos juegan duro
And you need a little more than just the radio.
Y necesitas un poco más que solo la radio.
Well here's your open invitation
Bueno, aquí tienes tu invitación abierta.
With just a couple regulations.
Con sólo un par de regulaciones.
Let me warn you son, only come to have fun
Déjame advertirte hijo, sólo ven a divertirte.
We don't take kindly to serious.
No nos tomamos nada en serio.
So leave your troubles at the door
Así que deja tus problemas en la puerta
Unless you want some in here.
A menos que quieras algo aquí.
Welcome to my house, buckle up tight
Bienvenido a mi casa, abróchate el cinturón
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Todo el mundo canta y bebe, ríe y se droga.
It's a country music, a little soul, it's a rock 'n roll rodeo.
Es música country, un poco de soul, es un rodeo de rock 'n roll.
We don't tolerate no sitting around
No toleramos que nos quedemos sentados
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Todo el mundo está bailando, divirtiéndose y bailando.
So before you come in here with some kind of attitude
Así que antes de que entres aquí con algún tipo de actitud
G E E D E E G E E D A (use intro beat)
G E E D E E G E E D A (use el ritmo de introducción)
You better read the house rules.
Será mejor que leas las reglas de la casa.
Around eleven o'clock when the front door locks
Alrededor de las once cuando se cierra la puerta de entrada.
And the boys start raising the bottle.
Y los chicos empiezan a levantar la botella.
Where the girls do the thing with the Mardis Gras beads
Donde las chicas hacen lo de las cuentas de Mardis Gras
Yeah, You know they're gonna show 'em if they got 'em.
Sí, sabes que les mostrarán si los tienen.
No matter what your story, a good time is mandatory.
No importa cuál sea tu historia, pasar un buen rato es obligatorio.
Well rule number 7 says don't touch the women
Bueno, la regla número 7 dice no tocar a las mujeres.
But they can grab whatever they want to.
Pero pueden agarrar lo que quieran.
Welcome to my house, buckle up tight
Bienvenido a mi casa, abróchate el cinturón
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Todo el mundo canta y bebe, ríe y se droga.
It's a country music, a little soul, it's a rock' n roll rodeo.
Es música country, un poco de soul, es un rodeo de rock'n roll.
We don't tolerate no sitting around
No toleramos que nos quedemos sentados
Everybody's dancing,' groovin' and getting on down.
Todo el mundo está bailando, divirtiéndose y bajándose.
So before you come in here with some kind of attitude
Así que antes de que entres aquí con algún tipo de actitud
You better read the house rules.
Será mejor que leas las reglas de la casa.
No such thing as last call.
No existe la última llamada.
We pick' em up when they fall .
Los recogemos cuando caen.
We share the same bathroom stall,
Compartimos el mismo baño.
Says the sign on the wall. (1, 2, 3)
Dice el cartel en la pared. (1, 2, 3)
Welcome to my house, buckle up tight
Bienvenido a mi casa, abróchate el cinturón
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Todo el mundo canta y bebe, ríe y se droga.
It's a country music, a little soul, it's a rock n roll rodeo.
Es música country, un poco de soul, es un rodeo de rock n roll.
We don't tolerate no sitting around
No toleramos que nos quedemos sentados
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Todo el mundo está bailando, divirtiéndose y bailando.
So before you come in here with some kind of attitude
Así que antes de que entres aquí con algún tipo de actitud
Boy, before you come a walkin' in here with any kind of attitude
Chico, antes de que entres aquí con cualquier tipo de actitud.
G E E D E E G E E (again, like the into)
G E E D E E G E E (otra vez, como el into)
You better read the house rules.
Será mejor que leas las reglas de la casa.
You better read the house rules.
Será mejor que leas las reglas de la casa.
-- There is more lead guitar and stuff after this and the end of the song brings
-- Hay más guitarra solista y esas cosas después de esto y el final de la canción trae
back that intro beat
retrocede ese ritmo de introducción
and the last chords shown here. Again, hope you all enjoy this because it is a great song!
y los últimos acordes que se muestran aquí. Nuevamente, espero que todos disfruten esto porque es una gran canción.