The House Rules Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-- This is actually my first attempt at a tab'so be gentle! =)
-- To właściwie moja pierwsza próba zakładki, więc bądźcie delikatni! =)
You will have to listen to the song to get the exact beat and timing. I also tend
Będziesz musiał posłuchać utworu, aby uzyskać dokładny rytm i synchronizację. Ja też mam tendencję
to embellish a bit,
trochę ozdobić,
so if you do not like the E7 and A7 chords, just drop them.
więc jeśli nie podobają Ci się akordy E7 i A7, po prostu je porzuć.
-- To get the right key, you have to tune the guitar down a half step. I hope you
-- Aby uzyskać właściwą tonację, musisz nastroić gitarę o pół tonu. Mam nadzieję, że ty
like this, enjoy!
w ten sposób, ciesz się!
Intro: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
Wprowadzenie: G E E D E E G E D A G E D E E G E D A
(the E chord is written twice to show the beat)
(akord E jest zapisywany dwukrotnie, aby pokazać rytm)
So you're tired and beat
Więc jesteś zmęczony i pokonany
And you've worked all week
I pracowałeś cały tydzień
And you need a place you can let it go.
I potrzebujesz miejsca, w którym możesz odpuścić.
Where the girls go wild
Gdzie dziewczyny szaleją
And the boys play hard
A chłopcy grają ostro
And you need a little more than just the radio.
Potrzebujesz czegoś więcej niż tylko radia.
Well here's your open invitation
Oto twoje otwarte zaproszenie
With just a couple regulations.
Tylko z kilkoma przepisami.
Let me warn you son, only come to have fun
Ostrzegam cię, synu, przyjdź tylko po to, żeby się dobrze bawić
We don't take kindly to serious.
Nie traktujemy poważnie.
So leave your troubles at the door
Więc zostaw swoje kłopoty za drzwiami
Unless you want some in here.
Chyba, że chcesz trochę tutaj.
Welcome to my house, buckle up tight
Witaj w moim domu, zapnij pasy
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Wszyscy śpiewają, piją, śmieją się i są na haju.
It's a country music, a little soul, it's a rock 'n roll rodeo.
To muzyka country, mała dusza, to rock'n'rollowe rodeo.
We don't tolerate no sitting around
Nie tolerujemy siedzenia bezczynnie
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Wszyscy tańczą, ryją i schodzą w dół.
So before you come in here with some kind of attitude
Więc zanim przyjdziesz tutaj z jakimś nastawieniem
G E E D E E G E E D A (use intro beat)
G E E D E E G E E D A (użyj rytmu wprowadzającego)
You better read the house rules.
Lepiej przeczytaj regulamin domu.
Around eleven o'clock when the front door locks
Około jedenastej, kiedy zamykają się drzwi wejściowe
And the boys start raising the bottle.
A chłopcy zaczynają podnosić butelkę.
Where the girls do the thing with the Mardis Gras beads
Gdzie dziewczyny robią coś z koralikami Mardis Gras
Yeah, You know they're gonna show 'em if they got 'em.
Tak, wiesz, że pokażą je, jeśli je dostaną.
No matter what your story, a good time is mandatory.
Bez względu na Twoją historię, dobra zabawa jest obowiązkowa.
Well rule number 7 says don't touch the women
Cóż, zasada numer 7 mówi: nie dotykaj kobiet
But they can grab whatever they want to.
Ale mogą złapać, co chcą.
Welcome to my house, buckle up tight
Witaj w moim domu, zapnij pasy
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Wszyscy śpiewają, piją, śmieją się i są na haju.
It's a country music, a little soul, it's a rock' n roll rodeo.
To muzyka country, mała dusza, to rock'n'rollowe rodeo.
We don't tolerate no sitting around
Nie tolerujemy siedzenia bezczynnie
Everybody's dancing,' groovin' and getting on down.
Wszyscy tańczą, grają i schodzą w dół.
So before you come in here with some kind of attitude
Więc zanim przyjdziesz tutaj z jakimś nastawieniem
You better read the house rules.
Lepiej przeczytaj regulamin domu.
No such thing as last call.
Nie ma czegoś takiego jak ostatni telefon.
We pick' em up when they fall .
Podnosimy je, gdy upadają.
We share the same bathroom stall,
Dzielimy tę samą kabinę łazienkową,
Says the sign on the wall. (1, 2, 3)
Mówi napis na ścianie. (1, 2, 3)
Welcome to my house, buckle up tight
Witaj w moim domu, zapnij pasy
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Wszyscy śpiewają, piją, śmieją się i są na haju.
It's a country music, a little soul, it's a rock n roll rodeo.
To muzyka country, mała dusza, to rock n rollowe rodeo.
We don't tolerate no sitting around
Nie tolerujemy siedzenia bezczynnie
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Wszyscy tańczą, ryją i schodzą w dół.
So before you come in here with some kind of attitude
Więc zanim przyjdziesz tutaj z jakimś nastawieniem
Boy, before you come a walkin' in here with any kind of attitude
Chłopcze, zanim tu przyjdziesz, z jakimkolwiek nastawieniem
G E E D E E G E E (again, like the into)
G E E D E E G E E (znowu jak w)
You better read the house rules.
Lepiej przeczytaj regulamin domu.
You better read the house rules.
Lepiej przeczytaj regulamin domu.
-- There is more lead guitar and stuff after this and the end of the song brings
-- Potem jest więcej gitary prowadzącej i innych rzeczy, a piosenka kończy się
back that intro beat
wróć do tego wstępu
and the last chords shown here. Again, hope you all enjoy this because it is a great song!
i ostatnie akordy pokazane tutaj. Jeszcze raz mam nadzieję, że wam się spodoba, bo to świetna piosenka!