The House Rules Letras Tradução em Português

-- This is actually my first attempt at a tab'so be gentle! =)
-- Esta é na verdade minha primeira tentativa de criar uma aba, então seja gentil! =)
You will have to listen to the song to get the exact beat and timing. I also tend
Você terá que ouvir a música para obter a batida e o tempo exatos. eu também costumo
to embellish a bit,
para embelezar um pouco,
so if you do not like the E7 and A7 chords, just drop them.
então se você não gosta dos acordes E7 e A7, basta largá-los.
-- To get the right key, you have to tune the guitar down a half step. I hope you
- Para obter o tom certo, você precisa afinar a guitarra meio tom. Eu espero que você
like this, enjoy!
assim, aproveite!
Intro: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
Introdução: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
(the E chord is written twice to show the beat)
(o acorde E é escrito duas vezes para mostrar a batida)
So you're tired and beat
Então você está cansado e abatido
And you've worked all week
E você trabalhou a semana toda
And you need a place you can let it go.
E você precisa de um lugar onde possa deixar isso passar.
Where the girls go wild
Onde as garotas enlouquecem
And the boys play hard
E os meninos brincam duro
And you need a little more than just the radio.
E você precisa de um pouco mais do que apenas o rádio.
Well here's your open invitation
Bem, aqui está o seu convite aberto
With just a couple regulations.
Com apenas alguns regulamentos.
Let me warn you son, only come to have fun
Deixa eu te avisar filho, só venha se divertir
We don't take kindly to serious.
Não levamos a sério.
So leave your troubles at the door
Então deixe seus problemas na porta
Unless you want some in here.
A menos que você queira um pouco aqui.
Welcome to my house, buckle up tight
Bem-vindo à minha casa, aperte bem o cinto
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Todo mundo canta e bebe, ri e fica chapado.
It's a country music, a little soul, it's a rock 'n roll rodeo.
É uma música country, um pouco de soul, é um rodeio de rock 'n roll.
We don't tolerate no sitting around
Nós não toleramos ficar sentados
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Todo mundo está dançando, curtindo e descendo.
So before you come in here with some kind of attitude
Então, antes de você entrar aqui com algum tipo de atitude
G E E D E E G E E D A (use intro beat)
G E E D E E G E E D A (use batida de introdução)
You better read the house rules.
É melhor você ler as regras da casa.
Around eleven o'clock when the front door locks
Por volta das onze horas, quando a porta da frente é trancada
And the boys start raising the bottle.
E os meninos começam a levantar a garrafa.
Where the girls do the thing with the Mardis Gras beads
Onde as garotas fazem coisas com as contas do Mardis Gras
Yeah, You know they're gonna show 'em if they got 'em.
Sim, você sabe que eles vão mostrar se os pegarem.
No matter what your story, a good time is mandatory.
Não importa qual seja a sua história, um bom momento é obrigatório.
Well rule number 7 says don't touch the women
Bem, a regra número 7 diz: não toque nas mulheres
But they can grab whatever they want to.
Mas eles podem pegar o que quiserem.
Welcome to my house, buckle up tight
Bem-vindo à minha casa, aperte bem o cinto
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Todo mundo canta e bebe, ri e fica chapado.
It's a country music, a little soul, it's a rock' n roll rodeo.
É uma música country, um pouco de soul, é um rodeio de rock'n roll.
We don't tolerate no sitting around
Nós não toleramos ficar sentados
Everybody's dancing,' groovin' and getting on down.
Todo mundo está dançando, curtindo e descendo.
So before you come in here with some kind of attitude
Então, antes de você entrar aqui com algum tipo de atitude
You better read the house rules.
É melhor você ler as regras da casa.
No such thing as last call.
Não existe essa coisa de última chamada.
We pick' em up when they fall .
Nós os pegamos quando eles caem.
We share the same bathroom stall,
Compartilhamos o mesmo banheiro,
Says the sign on the wall. (1, 2, 3)
Diz a placa na parede. (1, 2, 3)
Welcome to my house, buckle up tight
Bem-vindo à minha casa, aperte bem o cinto
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Todo mundo canta e bebe, ri e fica chapado.
It's a country music, a little soul, it's a rock n roll rodeo.
É uma música country, um pouco de soul, é um rodeio de rock n roll.
We don't tolerate no sitting around
Nós não toleramos ficar sentados
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Todo mundo está dançando, dançando e descendo.
So before you come in here with some kind of attitude
Então, antes de você entrar aqui com algum tipo de atitude
Boy, before you come a walkin' in here with any kind of attitude
Garoto, antes de você entrar aqui com qualquer tipo de atitude
G E E D E E G E E (again, like the into)
G E E D E E G E E (de novo, como o into)
You better read the house rules.
É melhor você ler as regras da casa.
You better read the house rules.
É melhor você ler as regras da casa.
-- There is more lead guitar and stuff after this and the end of the song brings
-- Há mais guitarra solo e outras coisas depois disso e o final da música traz
back that intro beat
de volta aquela batida de introdução
and the last chords shown here. Again, hope you all enjoy this because it is a great song!
e os últimos acordes mostrados aqui. Mais uma vez, espero que todos gostem porque é uma ótima música!