The House Rules Versuri Traducere în Română

-- This is actually my first attempt at a tab'so be gentle! =)
-- Aceasta este de fapt prima mea încercare de a o filă, așa că fii blând! =)
You will have to listen to the song to get the exact beat and timing. I also tend
Va trebui să ascultați melodia pentru a obține ritmul și momentul exact. tind si eu
to embellish a bit,
a infrumuseta putin,
so if you do not like the E7 and A7 chords, just drop them.
deci, dacă nu vă plac acordurile E7 și A7, aruncați-le.
-- To get the right key, you have to tune the guitar down a half step. I hope you
-- Pentru a obține cheia potrivită, trebuie să acordați chitara cu o jumătate de treaptă. sper ca tu
like this, enjoy!
asa, bucura-te!
Intro: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
Introducere: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
(the E chord is written twice to show the beat)
(acordul E este scris de două ori pentru a arăta ritmul)
So you're tired and beat
Deci ești obosit și bătut
And you've worked all week
Și ai muncit toată săptămâna
And you need a place you can let it go.
Și ai nevoie de un loc în care să-l lași să plece.
Where the girls go wild
Unde fetele devin sălbatice
And the boys play hard
Și băieții joacă din greu
And you need a little more than just the radio.
Și ai nevoie de ceva mai mult decât doar radio.
Well here's your open invitation
Ei bine, iată invitația ta deschisă
With just a couple regulations.
Cu doar câteva regulamente.
Let me warn you son, only come to have fun
Lasă-mă să te avertizez fiule, vino doar să te distrezi
We don't take kindly to serious.
Nu luăm în serios cu amabilitate.
So leave your troubles at the door
Asa ca lasa-ti necazurile la usa
Unless you want some in here.
Dacă nu vrei ceva aici.
Welcome to my house, buckle up tight
Bine ați venit la mine acasă, legați-vă bine
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Toată lumea cântă și bea, râde și se îmbolnăvește.
It's a country music, a little soul, it's a rock 'n roll rodeo.
Este o muzică country, puțin suflet, este un rodeo rock 'n roll.
We don't tolerate no sitting around
Nu tolerăm să nu stăm în preajmă
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Toată lumea dansează, groovin și coboară.
So before you come in here with some kind of attitude
Deci înainte de a veni aici cu un fel de atitudine
G E E D E E G E E D A (use intro beat)
G E E D E E G E E D A (folosește ritmul introductiv)
You better read the house rules.
Mai bine citiți regulile casei.
Around eleven o'clock when the front door locks
Pe la ora unsprezece când ușa din față se încuie
And the boys start raising the bottle.
Și băieții încep să ridice sticla.
Where the girls do the thing with the Mardis Gras beads
Unde fetele fac treaba cu margelele de Mardis Gras
Yeah, You know they're gonna show 'em if they got 'em.
Da, știi că le vor arăta dacă le au.
No matter what your story, a good time is mandatory.
Indiferent de povestea ta, un timp bun este obligatoriu.
Well rule number 7 says don't touch the women
Ei bine, regula numărul 7 spune să nu te atingi de femei
But they can grab whatever they want to.
Dar pot lua orice vor.
Welcome to my house, buckle up tight
Bine ați venit la mine acasă, legați-vă bine
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Toată lumea cântă și bea, râde și se îmbolnăvește.
It's a country music, a little soul, it's a rock' n roll rodeo.
Este o muzică country, puțin suflet, este un rodeo rock'n roll.
We don't tolerate no sitting around
Nu tolerăm să nu stăm în preajmă
Everybody's dancing,' groovin' and getting on down.
Toată lumea dansează, groovin și coboară.
So before you come in here with some kind of attitude
Deci înainte de a veni aici cu un fel de atitudine
You better read the house rules.
Mai bine citiți regulile casei.
No such thing as last call.
Nu există așa ceva ca ultimul apel.
We pick' em up when they fall .
Le ridicăm când cad .
We share the same bathroom stall,
Împărțim aceeași cabana de baie,
Says the sign on the wall. (1, 2, 3)
Spune semnul de pe perete. (1, 2, 3)
Welcome to my house, buckle up tight
Bine ați venit la mine acasă, legați-vă bine
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Toată lumea cântă și bea, râde și se îmbolnăvește.
It's a country music, a little soul, it's a rock n roll rodeo.
Este o muzică country, puțin suflet, este un rodeo rock n roll.
We don't tolerate no sitting around
Nu tolerăm să nu stăm în preajmă
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Toată lumea dansează, groovin și coboară.
So before you come in here with some kind of attitude
Deci înainte de a veni aici cu un fel de atitudine
Boy, before you come a walkin' in here with any kind of attitude
Băiete, înainte să intri aici cu orice fel de atitudine
G E E D E E G E E (again, like the into)
G E E D E E G E E (din nou, ca in)
You better read the house rules.
Mai bine citiți regulile casei.
You better read the house rules.
Mai bine citiți regulile casei.
-- There is more lead guitar and stuff after this and the end of the song brings
-- Există mai multă chitară principală și chestii după asta și sfârșitul cântecului
back that intro beat
înapoi acel ritm introductiv
and the last chords shown here. Again, hope you all enjoy this because it is a great song!
și ultimele acorduri afișate aici. Din nou, sper că vă place cu toții pentru că este o melodie grozavă!