The House Rules Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

-- This is actually my first attempt at a tab'so be gentle! =)
-- Bu aslında benim ilk sekme denemem o yüzden nazik olun! =)
You will have to listen to the song to get the exact beat and timing. I also tend
Tam ritmi ve zamanlamayı elde etmek için şarkıyı dinlemeniz gerekecek. ben de ilgileniyorum
to embellish a bit,
biraz süslemek için
so if you do not like the E7 and A7 chords, just drop them.
yani E7 ve A7 akorlarını sevmiyorsanız bırakın.
-- To get the right key, you have to tune the guitar down a half step. I hope you
-- Doğru anahtarı elde etmek için gitarı yarım adım aşağıya ayarlamanız gerekir. umarım sen
like this, enjoy!
böyle, tadını çıkar!
Intro: G E E D E E G E E D A G E E D E E G E E D A
Giriş: G E E D E E G E E D A G E E E E G E D A
(the E chord is written twice to show the beat)
(E akoru ritmi göstermek için iki kez yazılır)
So you're tired and beat
Demek yoruldun ve yenildin
And you've worked all week
Ve bütün hafta çalıştın
And you need a place you can let it go.
Ve onu bırakabileceğin bir yere ihtiyacın var.
Where the girls go wild
Kızların çılgına döndüğü yer
And the boys play hard
Ve çocuklar sıkı oynuyor
And you need a little more than just the radio.
Ve radyodan biraz daha fazlasına ihtiyacınız var.
Well here's your open invitation
İşte açık davetiniz
With just a couple regulations.
Sadece birkaç düzenlemeyle.
Let me warn you son, only come to have fun
Seni uyarayım oğlum, sadece eğlenmeye gel
We don't take kindly to serious.
Biz ciddiye almayız.
So leave your troubles at the door
Bu yüzden sorunlarınızı kapıda bırakın
Unless you want some in here.
Tabii burada biraz istemiyorsan.
Welcome to my house, buckle up tight
Evime hoş geldin, kemerlerini sıkı bağla
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Herkes şarkı söylüyor, içiyor, gülüyor ve kafayı buluyor.
It's a country music, a little soul, it's a rock 'n roll rodeo.
Bu bir country müziği, biraz ruh, bir rock'n roll rodeo'su.
We don't tolerate no sitting around
Etrafta oturmaya tahammülümüz yok
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Herkes dans ediyor, eğleniyor ve aşağı iniyor.
So before you come in here with some kind of attitude
Yani buraya bir tür tavırla gelmeden önce
G E E D E E G E E D A (use intro beat)
G E E D E E G E D A (giriş vuruşunu kullanın)
You better read the house rules.
Ev kurallarını okusan iyi olur.
Around eleven o'clock when the front door locks
Saat on bir civarında ön kapı kilitlendiğinde
And the boys start raising the bottle.
Ve çocuklar şişeyi kaldırmaya başlıyorlar.
Where the girls do the thing with the Mardis Gras beads
Kızların Mardis Gras boncuklarıyla o şeyi yaptığı yer
Yeah, You know they're gonna show 'em if they got 'em.
Evet, eğer alırlarsa göstereceklerini biliyorsun.
No matter what your story, a good time is mandatory.
Hikayeniz ne olursa olsun, iyi vakit geçirmek zorunludur.
Well rule number 7 says don't touch the women
7 numaralı kural kadınlara dokunma diyor
But they can grab whatever they want to.
Ama istedikleri her şeyi yakalayabilirler.
Welcome to my house, buckle up tight
Evime hoş geldin, kemerlerini sıkı bağla
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Herkes şarkı söylüyor, içiyor, gülüyor ve kafayı buluyor.
It's a country music, a little soul, it's a rock' n roll rodeo.
Bu bir country müziği, biraz ruh, bir rock'n roll rodeo'su.
We don't tolerate no sitting around
Etrafta oturmaya tahammülümüz yok
Everybody's dancing,' groovin' and getting on down.
Herkes dans ediyor, zıplıyor ve aşağı iniyor.
So before you come in here with some kind of attitude
Yani buraya bir çeşit tavırla gelmeden önce
You better read the house rules.
Ev kurallarını okusan iyi olur.
No such thing as last call.
Son çağrı diye bir şey yok.
We pick' em up when they fall .
Düştüklerinde onları kaldırıyoruz.
We share the same bathroom stall,
Aynı banyo kabinini paylaşıyoruz.
Says the sign on the wall. (1, 2, 3)
Duvardaki tabelada bunu söylüyor. (1, 2, 3)
Welcome to my house, buckle up tight
Evime hoş geldin, kemerlerini sıkı bağla
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
Herkes şarkı söylüyor, içiyor, gülüyor ve kafayı buluyor.
It's a country music, a little soul, it's a rock n roll rodeo.
Bu bir country müziği, biraz ruh, bir rock n roll rodeo.
We don't tolerate no sitting around
Etrafta oturmaya tahammülümüz yok
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Herkes dans ediyor, eğleniyor ve aşağı iniyor.
So before you come in here with some kind of attitude
Yani buraya bir tür tavırla gelmeden önce
Boy, before you come a walkin' in here with any kind of attitude
Oğlum, buraya herhangi bir tavırla girmeden önce
G E E D E E G E E (again, like the into)
G E E D E E G E E (yine, içine gibi)
You better read the house rules.
Ev kurallarını okusan iyi olur.
You better read the house rules.
Ev kurallarını okusan iyi olur.
-- There is more lead guitar and stuff after this and the end of the song brings
-- Bundan sonra daha çok lead gitar falan var ve şarkının sonu da beraberinde getiriyor
back that intro beat
o giriş ritmine geri dön
and the last chords shown here. Again, hope you all enjoy this because it is a great song!
ve burada gösterilen son akorlar. Tekrar ediyorum, umarım hepiniz bunu beğenirsiniz çünkü bu harika bir şarkı!