Bones Paroles Traduction Française

Over the tracks,
Au fil des pistes,
with a sack full of matches,
avec un sac plein d'allumettes,
I'm gonna burn all the letters I've wrote.
Je vais brûler toutes les lettres que j'ai écrites.
Don't worry, darling,
Ne t'inquiète pas, chérie,
I ain't brave enough to catch it
Je ne suis pas assez courageux pour l'attraper
this fire that's licking my hopes.
ce feu qui lèche mes espoirs.
Besides, if I went up
En plus, si je montais
like a soaked rolling paper,
comme un papier à rouler imbibé,
I'd still be fast-burning-out.
Je serais toujours en train de m'épuiser rapidement.
And what's the use of a good, strong noose
Et à quoi sert un bon et solide nœud coulant
when your problem's too much hanging around?
quand ton problème traîne trop ?
So I walked back crashing,
Alors je suis revenu en m'écrasant,
my pockets full of ash in
mes poches pleines de cendres
the latesummer moon's holy glow.
la lueur sacrée de la lune de la fin de l'été.
that loved me to death on the banks of every river,
qui m'a aimé à mort au bord de chaque rivière,
where every breath in brought me home.
où chaque inspiration m'a ramené à la maison.
'Cause if home's where hearts is
Parce que si la maison est là où se trouvent les cœurs
beating like a bird's wing,
battant comme l'aile d'un oiseau,
then I've many homes and I should:
alors j'ai beaucoup de maisons et je devrais :
said a man who wasn't homeless,
a dit un homme qui n'était pas sans abri,
"I'm always just traveling
"Je suis toujours en voyage
taking walks around my neighborhood."
je me promène dans mon quartier."
Wisdom: it comes
La sagesse : ça vient
but age don't unlock it.
mais l'âge ne le débloque pas.
You've got to spend all the passion you've found.
Vous devez dépenser toute la passion que vous avez trouvée.
With more change in their heads
Avec plus de changement dans leur tête
than in all of their pockets,
que dans toutes leurs poches,
some can show you the way to slow down. (oooh...)
certains peuvent vous montrer comment ralentir. (oooh...)
Sometimes we all need to slow down.
Parfois, nous devons tous ralentir.