Bones 歌詞 日本語訳

Over the tracks,
線路を越えて、
with a sack full of matches,
マッチが詰まった袋を持って、
I'm gonna burn all the letters I've wrote.
書いた手紙は全部燃やしてやる。
Don't worry, darling,
心配しないで、ダーリン、
I ain't brave enough to catch it
捕まえる勇気がない
this fire that's licking my hopes.
私の希望をなめるこの火。
Besides, if I went up
それに、上に行ったら
like a soaked rolling paper,
浸した巻紙のように、
I'd still be fast-burning-out.
私はまだすぐに燃え尽きてしまうだろう。
And what's the use of a good, strong noose
そして、丈夫で丈夫な縄が何の役に立つのか
when your problem's too much hanging around?
問題が解決しないときは？
So I walked back crashing,
それで私は倒れながら歩いて戻ってきました、
my pockets full of ash in
私のポケットは灰でいっぱいです
the latesummer moon's holy glow.
晩夏の月の神聖な輝き。
that loved me to death on the banks of every river,
あらゆる川のほとりで死ぬほど私を愛してくれた人、
where every breath in brought me home.
息を吸うたびに私は家に帰ってきました。
'Cause if home's where hearts is
だってハートが家にあるなら
beating like a bird's wing,
鳥の羽のように鼓動し、
then I've many homes and I should:
その場合、私にはたくさんの家があるので、次のようにする必要があります。
said a man who wasn't homeless,
ホームレスではない男性が言いました。
"I'm always just traveling
「いつも旅行してるだけだよ
taking walks around my neighborhood."
近所を散歩しています。」
Wisdom: it comes
知恵：それはやってくる
but age don't unlock it.
しかし、年齢はそれを解き放ちません。
You've got to spend all the passion you've found.
見つけた情熱をすべて費やさなければなりません。
With more change in their heads
彼らの頭の中がさらに変化すると、
than in all of their pockets,
彼らのポケットのすべてよりも、
some can show you the way to slow down. (oooh...)
スピードを緩める方法を教えてくれる人もいます。 (ああ...)
Sometimes we all need to slow down.
時々、私たちは皆、スピードを緩める必要があります。