All She Wrote 歌詞 日本語訳

INTRO - Em C D 2 X
イントロ - Em C D 2 X
She always blames it on the whiskey
彼女はいつもウィスキーのせいにする
When he starts to act like that
彼がそのような行動をし始めると、
It only happens when he's empty
それは彼が空のときにのみ起こります
At the bottom of the glass
グラスの底には
He said he'd change, said he'd change, said he'd change
彼は変わるって言った、変わるって言った、変わるって言った
But he never did
しかし彼は決してそうしなかった
There's only so many days, only so many ways
日数は限られているし、方法も限られている
To keep the bruises hid
あざを隠すために
In the cover of the night
夜の表紙で
There was no goodbye
さよならはなかった
She didn't stop to think
彼女は立ち止まって考えることはなかった
Cos it'd change her mind
それは彼女の考えを変えるだろうから
Didn't tell him where she went
彼女がどこに行ったのか彼に言わなかった
She just took her lipstick
彼女はちょうど口紅を取ったところです
Left her life in three red words on the mirror
鏡に書かれた3つの赤い文字で彼女の人生を去った
Saying 'let me go'
「行かせて」って言うの
That was all she wrote
彼女が書いたのはそれだけだった
She wrapped her boys in a blanket
彼女は息子たちを毛布でくるんだ
Laid them softly on the back seat
後部座席にそっと置いた
They didn't have to see the tears in her eyes
彼らは彼女の目に涙を見る必要はなかった
Cos they were still asleep
彼らはまだ眠っていたので
She said a prayer, said a prayer, said a prayer
彼女は祈りを言いました、祈りを言いました、祈りを言いました
They would be ok
彼らは大丈夫だろう
She didn't stop, didn't even look back till they were two towns away
彼女は立ち止まらず、二町先になるまで振り返らなかった
In the cover of the night
夜の表紙で
There was no goodbye
さよならはなかった
She didn't stop to think
彼女は立ち止まって考えることはなかった
Cos it'd change her mind
それは彼女の考えを変えるだろうから
Didn't tell him where she went
彼女がどこに行ったのか彼に言わなかった
She just took her lipstick
彼女はちょうど口紅を取ったところです
Left her life in three red words on the mirror
鏡に書かれた3つの赤い文字で彼女の人生を去った
Saying 'let me go'
「行かせて」って言うの
That was all she wrote
彼女が書いたのはそれだけだった
Ooooh ooh ooh
おおおおおおお
In the cover of the night
夜の表紙で
There was no goodbye
さよならはなかった
She didn't stop to think
彼女は立ち止まって考えることはなかった
Cos it'd change her mind
それは彼女の考えを変えるだろうから
Didn't tell him where she went
彼女がどこに行ったのか彼に言わなかった
She just took her lipstick
彼女はちょうど口紅を取ったところです
Left her life in three red words on the mirror
鏡に書かれた3つの赤い文字で彼女の人生を去った
Saying 'let me go'
「行かせて」って言うの
That was all she wrote
彼女が書いたのはそれだけだった
Saying 'let me go'
「行かせて」って言うの
That was all she wrote
彼女が書いたのはそれだけだった
That was all she wrote
彼女が書いたのはそれだけだった