Aline 歌詞 日本語訳

J'avais dessiné sur le sable son doux visage qui me souriait
私に微笑む彼女の優しい顔を砂の上に描いた
Puis il a plu sur cette plage, dans cet orage, elle a disparu
そしてこの浜辺に雨が降り、この嵐の中で彼女は消えた
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne
そして私は叫びました、アラインが戻ってくるように叫びました
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
そして私は泣いて泣きました、ああ！あまりにも痛かった
Je me suis assis auprès de mon âme, mais la belle dame s'était enfuie
私は魂を込めて座っていたが、美しい女性は逃げてしまった
Je l'ai cherchée sans plus y croire,
もう信じられずに探したけど
Et sans un espoir, pour me guider
そして希望もなく、私を導くために
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne
そして私は叫びました、アラインが戻ってくるように叫びました
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
そして私は泣いて泣きました、ああ！あまりにも痛かった
Je n'ai gardé que ce doux visage comme une épave sur le sable mouillé
濡れた砂の上の残骸のように甘い顔だけを保っていた
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne
そして私は叫びました、アラインが戻ってくるように叫びました
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
そして私は泣いて泣きました、ああ！あまりにも痛かった
Et j'ai crié, crié Aline pour qu'elle revienne
そして私は叫びました、アラインが戻ってくるように叫びました
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
そして私は泣いて泣きました、ああ！あまりにも痛かった