Plus que tout Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi, this is my 1st tab so go easy on me ;) I hope i have the chords right but feel free
Hallo, dit is mijn eerste tabblad, dus doe rustig aan;) Ik hoop dat ik de akkoorden goed heb, maar voel je vrij
correct me if you find something that will be more accurate.
corrigeer me als je iets vindt dat nauwkeuriger is.
Chords:
Akkoorden:
Am: 0-0-2-2-1-0-|
Ben: 0-0-2-2-1-0-|
C : 3-3-2-0-1-0-|
C: 3-3-2-0-1-0-|
Em: x-2-2-0-3-3-|
Em: x-2-2-0-3-3-|
D : x-x-0-2-3-2-|
D: x-x-0-2-3-2-|
Le mot doux, le vrai
Het lieve woord, de waarheid
J'le vois dfiler
Ik zie het paraderen
Mon c'ur bat sous le tien
Mijn hart klopt onder het jouwe
Et je rve l'envers les yeux ferms
En ik droom ondersteboven met mijn ogen dicht
Souffle coup
Blaas klap
J'ai tout donn
Ik heb alles gegeven
Toi, tu changes d'air pour oublier, oublier, oublier, oublier
Jij, jij verandert je deuntje om te vergeten, vergeten, vergeten, vergeten
(Refrain)
(koor)
A l'aurore on se laisse
Bij zonsopgang verlaten we elkaar
Et tombe l'espoir genoux
En de hoop valt op de knieën
Si tu reviens ne laisses pas
Als je terugkomt, ga dan niet weg
Ce foutu doute entre nous
Die verdomde twijfel tussen ons
J'aime tout
Ik hou van alles
J'aime tout
Ik hou van alles
Oui tout
Ja alles
Et nous deux plus que tout
En wij tweeën meer dan wat dan ook
J'aime tout
Ik hou van alles
J'aime tout
Ik hou van alles
Mais je sens qu'aprs tout
Maar dat voel ik toch wel
Tu me fuis
Je rent van mij weg
Toi tu veux jouer
Je wilt spelen
Sans rien dcider
Zonder iets te beslissen
Mon c'ur bat comme le tien
Mijn hart klopt zoals dat van jou
Mais sans avoir quel Saint se vouer
Maar zonder dat je weet aan welke heilige je je moet opdragen
Ton corps nou
Jouw lichaam
Tes doigts dous
Jouw zachte vingers
Chaque soupir te fait mentir en beaut
Every sigh makes you lie beautifully
(Refrain)
(koor)
A l'aurore on se laisse
Bij zonsopgang verlaten we elkaar
Et tombe l'espoir genoux
En de hoop valt op de knieën
Si tu reviens ne laisses pas
Als je terugkomt, ga dan niet weg
Ce foutu doute entre nous
Die verdomde twijfel tussen ons
J'aime tout
Ik hou van alles
J'aime tout
Ik hou van alles
Oui tout
Ja alles
Et nous deux plus que tout
En wij tweeën meer dan wat dan ook
J'aime tout
Ik hou van alles
J'aime tout
Ik hou van alles
Mais je sens qu'aprs tout
Maar dat voel ik toch wel
Tu me fuis
Je rent van mij weg
Tu sais le nom
Je kent de naam
Dis-moi le nom
Vertel me de naam
De ce feu qui rend fou
Van dit vuur dat je gek maakt
Tu me dis non
Jij zegt nee
Tes yeux me font la cour
Je ogen maken mij het hof
Je deviens fou
Ik word gek
(Refrain)
(koor)
A l'aurore on se laisse
Bij zonsopgang verlaten we elkaar
Et tombe l'espoir genoux
En de hoop valt op de knieën
Si tu reviens ne laisses pas
Als je terugkomt, ga dan niet weg
Ce foutu doute entre nous
Die verdomde twijfel tussen ons
J'aime tout
Ik hou van alles
J'aime tout
Ik hou van alles
Oui tout
Ja alles
Et nous deux plus que tout
En wij tweeën meer dan wat dan ook
J'aime tout
Ik hou van alles
J'aime tout
Ik hou van alles
Mais je sens qu'aprs tout
Maar dat voel ik toch wel
Tu me fuis
Je rent van mij weg