Missing You 歌詞 日本語訳

in nineteen hundred and eighty six
1986年に
there's not much for a chippie or swing'in a pick
チッピーやピックインのスウィングにはあまり意味がない
and you can't live on love and on love alone
そして人は愛だけでは生きられない、愛だけでは生きていけない
so you sail cross the ocean away cross the foam
だからあなたは海を渡って泡を渡って航海します
to where your a paddy your a biddy your a mick
あなたの水田、あなたのお母さん、あなたのマイクのところへ
good for nothin but stackin a brick
レンガを積む以外には役に立たない
your best mate's a spade and he carries a hod
あなたの親友はスペードで、彼はホッドを持っています
two work horses heavily shod
重い靴を履いた2頭の働き馬
oh i'm missing you i'd give all for the price of a flight
ああ、あなたがいなくて寂しいです、飛行機代なら全部あげてもいいです
oh i'm missing you under picadilly's neon
ああ、ピカデリーのネオンの下であなたがいなくて寂しいです
then carry on as above
その後、上記のように続行します
who did you murder or are you a spy
誰を殺したのか、それともスパイなのか
i'm just fond of a drink help's me laugh help's me cry
私はただ飲み物が好きなだけです、助けてください、私を笑ってください、助けてください、私は泣きます
now i just drink red biddy for a permanent high
今は永遠のハイを求めてレッドビディを飲むだけです
i laugh a lot less and i'll cry till i die
笑うことが減って、死ぬまで泣きます。
all ye young people now take my advice
若者の皆さんは今、私のアドバイスを受け入れてください
before crossing the ocean you'd better think twice
海を渡る前によく考えたほうがいいよ
cause you can't live without love , without love alone
だってあなたは愛なしでは生きられない、愛だけがなければ生きていけないから
the proof is around london in the nobody zone
証拠はロンドンの無人地帯にある
where the summer is fine but the winter's a fridge
夏は大丈夫でも冬は冷蔵庫
wrapped up in old cardboard under charing cross bridge
チャーリングクロス橋の下で古い段ボールに包まれている
and i'll never go home now because of the shame
そして恥ずかしいから今は絶対に家には帰りません
of a misfits reflection in a shop window pane
店の窓ガラスに映る不適合の様子
CHORUS TWICE
二度コーラス
Well that's it folks enjoy
まあ、それは人々が楽しむことです
cheers Pat.
乾杯パット。