Sabda Alam 歌詞 日本語訳

Kicau burung bernyanyi
さえずる鳥が歌う
Tanda buana membuka hari
大陸のサインが一日の始まりを告げる
Dan embun pun memudar
そして露は消えていく
Menyongsong fajar
夜明けに向かって
Sejenak ku terlena
一瞬眠ってしまった
Akan kehidupan yang fana
現世について
Nikmat alam semesta
宇宙を楽しむ
Nusa indah nirmala
ニルマラは美しい
Serasa pagi tersenyum mesra
温かく微笑む更紗の朝
Tertiup bayu membangkit sukma
風が吹くと魂が高まる
Adakah esok kan tersenyum jua
明日は笑ってくれるだろうか？
Memberi hangatnya sejuta rasa
百万の味の温もりを与える
Reff:
参照:
Sabda alam, menghanyutkan suasanaku
自然の言葉が気分を押し流した
Kadangkala kebosanan mencekam jiwa
時々退屈が魂を襲う
Sabda alam, bebuah kodrat tak tertahan
自然の言葉、止められない自然の果実
Rasa cinta, rasa nista berpadu satu
愛する気持ち、軽蔑の気持ちがひとつに