Sakura Dalam Pelukan 歌詞 日本語訳

(Intro) Dm
(イントロ)DM
Senada cinta bersemi di antara kita
私たちの間にある種の愛が芽生えた
menyandang anggunnya peranan jiwa asmara
ロマンスの魂の優雅な役割を引き受ける
terlanjur untuk berhenti
もうやめる
di jalan yang telah tertempuh semenjak dini
子供の頃から通ってきた道の先に
sehidup semati
相変わらず生き生きしてる
Kian lama kian pasrah kurasakan jua
As time goes by, I feel more and more resigned
janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
a promise made cannot be erased
walau rintangan berjuta
despite millions of obstacles
walau cobaan memaksa diriku terjerat
試練に巻き込まれても
dipeluk asmara.. ha.. ha.. ha.. ha..
embraced by romance.. ha.. ha.. ha.. ha..
ha.. ha.. ha..
はははははははははははははははははははははははははははははははははははははは？
Bersama dirimu terbebas dari nestapa
Together you are free from sorrow
dalam wangi bunga cita cinta nan bahagia
in the fragrance of flowers of happy love
walau rintangan berjuta
何百万もの障害にもかかわらず
walau cobaan memaksa diriku terjerat
even though trials force me to be entangled
dipeluk asmara
ロマンスに抱かれて
Kian lama kian pasrah kurasakan jua
As time goes by, I feel more and more resigned
janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
交わした約束は消せない
walau rintangan berjuta
何百万もの障害にもかかわらず
walau cobaan memaksa diriku terjerat
even though trials force me to be entangled
dipeluk asmara
ロマンスに抱かれて
(Chorus)
(コーラス)
Terlambat untuk berpisah, terlambatlah sudah
さよならを言うには遅すぎる、もう遅すぎる
beribu sanubari tak semudah ku ucapkan
何千もの心の琴線に触れるのは、私が言えるほど簡単ではありません
yakin rasa cintamu yakinkan segalanya
あなたの愛を確信している、すべてを確信している
perlahan dan pasti, dan trus
ゆっくりと確実に、そして
kan melangkah menuju damai jiwa
心の平安への一歩を踏み出す
(Interlude) Dm ..... A
(間奏) Dm....A
Kian lama kian pasrah kurasakan jua
時間が経つにつれて、ますます諦めが強くなる
janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
a promise made cannot be erased
walau rintangan berjuta
何百万もの障害にもかかわらず
walau cobaan memaksa diriku terjerat
試練に巻き込まれても
dipeluk asmara
ロマンスに抱かれて
(Chorus)
(コーラス)
Terlambat untuk berpisah, terlambatlah sudah
さよならを言うには遅すぎる、もう遅すぎる
beribu sanubari tak semudah ku ucapkan
何千もの心の琴線に触れるのは、私が言えるほど簡単ではありません
yakin rasa cintamu yakinkan segalanya
あなたの愛を確信している、すべてを確信している
perlahan dan pasti, dan trus
ゆっくりと確実に、そして
kan melangkah menuju damai jiwa
心の平安への一歩を踏み出す
yakin rasa cintamu yakinkan segalanya
あなたの愛を確信している、すべてを確信している
perlahan dan pasti, dan trus
ゆっくりと確実に、そして
kan melangkah menuju damai jiwa
心の平安への一歩を踏み出す
yakin rasa cintamu yakinkan segalanya
あなたの愛を確信している、すべてを確信している
perlahan dan pasti, dan trus
ゆっくりと確実に、そして
kan melangkah menuju damai jiwa
心の平安への一歩を踏み出す
nada cinta.. antara kita..
愛の音色..私たちの間の..
bagai bunga.. damai jiwa..
花のように、安心してください。
(Outro)
(アウトロ)
ha.. ha.. ha..
はははははははははははははははははははははははははははははははははははははは？