Needy Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

NEEDY GIRL - CHROMEO
BEDÜRTIGES MÄDCHEN - CHROMEO
Okay, this is my acoustic interpretation of this song, hope you like this.
Okay, das ist meine akustische Interpretation dieses Liedes, ich hoffe, es gefällt euch.
*Note* I prefer to play this song with a lot of palm mute, it gives it a cool and groovy sound.
*Anmerkung* Ich bevorzuge es, dieses Lied mit viel Palm Mute zu spielen, es gibt ihm einen coolen und groovigen Sound.
And you have to listen to the song to figure out the strumming, I
Und man muss sich das Lied anhören, um das Klimpern zu verstehen, ich
think there is no perfect strum for this, just listen to the drums
Ich glaube, dafür gibt es keinen perfekten Schlag, hör dir einfach das Schlagzeug an
and the keyboard and you will be jamming along.
und die Tastatur und du wirst mitjammen.
Intro/Riff 1 Guitar 1
Intro/Riff 1 Gitarre 1
D ||-------0-0-0h2---2---|
D ||-------0-0-0h2---2---|
A ||---0h2---------------|
A ||---0h2---------------|
Verse/Riff 2 Guitar 1
Strophe/Riff 2 Gitarre 1
E ||-------------------------------------------------------------|P.M
E ||------------------------------------------------------------|P.M
Intro/Verse Guitar 2(Em and C)
Intro/Strophe Gitarre 2 (Em und C)
D ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
D ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
A ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
A ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
B ||-0h1-1-1-1-1-1-1-0h1-1-1-1-1-1-1--|
B ||-0h1-1-1-1-1-1-1-0h1-1-1-1-1-1-1--|
D ||-0h2-2-2-2-0-2-2-0h2-2-2-2-0-2-2--|
D ||-0h2-2-2-2-0-2-2-0h2-2-2-2-0-2-2--|
A ||-0h3-3-3-3-3-3-3-0h3-3-3-3-3-3-3--|
A ||-0h3-3-3-3-3-3-3-0h3-3-3-3-3-3-3--|
.:Guitar 1 plays Riff 2 while Guitar 2 strums the chords:.
.:Gitarre 1 spielt Riff 2, während Gitarre 2 die Akkorde spielt:.
Wanna be by yourself, and no one else
Willst du allein sein und niemand sonst
Alright
Okay
Now you wanna go out, wanna scream and shout
Jetzt willst du rausgehen, schreien und schreien
C (Guitar 1 plays Riff 1 at the end)
C (Gitarre 1 spielt am Ende Riff 1)
Tonight
Heute Abend
You want some space, now get out of my face
Du willst etwas Platz, jetzt geh mir aus dem Gesicht
Alright
Okay
Now you want me back, put your life on track
Jetzt willst du mich zurück, bring dein Leben in Ordnung
C (Guitar 1 plays Riff 1 at the end)
C (Gitarre 1 spielt am Ende Riff 1)
Tonight
Heute Abend
You're a needy girl, I can tell when I look in your big brown eyes
Du bist ein bedürftiges Mädchen, das erkenne ich, wenn ich in deine großen braunen Augen schaue
You want my world, but how can I do yours if I can't do mine?
Du willst meine Welt, aber wie kann ich deine tun, wenn ich meine nicht tun kann?
I try to change, but somehow it's weird I don't feel the same
Ich versuche mich zu ändern, aber irgendwie ist es seltsam, dass es mir nicht so geht
C (Guitar 1 plays Riff 1)
C (Gitarre 1 spielt Riff 1)
It's all about, what you want, what you say, how you feel, how you play the game
Es kommt darauf an, was Sie wollen, was Sie sagen, wie Sie sich fühlen, wie Sie das Spiel spielen
Chorus Guitar 1
Chorgitarre 1
Same as the verse
Das Gleiche wie der Vers
Chorus Guitar 2
Chorgitarre 2
G ||--0~-----0-------0--------0------0-0--0~---0-------0-------0------0-0-|
G ||--0~-----0-------0--------0------0-0--0~---0-------0-------0------0-0-|
D ||--2~---------2-----2-2------2-2--2-2--2~-------2-----2-2-----2-2--2-2-|
D ||--2~---------2-----2-2------2-2--2-2--2~-------2-----2-2-----2-2--2-2-|
A ||--2~-----------------------------2-2--3~--------------------------3-3-|
A ||--2~--------------2-2--3~--------------------------3-3-|
E ||--0~-----------------------------0-0----------------------------------| x2
E ||--0~--------------0-0--------------------| x2
After the chorus I would suggest suggest some crazy freestyle strumming !
Nach dem Refrain würde ich vorschlagen, etwas verrücktes Freestyle-Strumming vorzuschlagen!
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2 strums Em and C
Gitarre 2 Schläge Em und C
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend