Needy Girl Letra Traducción al Español

NEEDY GIRL - CHROMEO
CHICA NECESITADA - CROMEO
Okay, this is my acoustic interpretation of this song, hope you like this.
Bien, esta es mi interpretación acústica de esta canción, espero que les guste.
*Note* I prefer to play this song with a lot of palm mute, it gives it a cool and groovy sound.
*Nota* Prefiero tocar esta canción con mucho silencio de palma, le da un sonido fresco y maravilloso.
And you have to listen to the song to figure out the strumming, I
Y tienes que escuchar la canción para descubrir el rasgueo, yo
think there is no perfect strum for this, just listen to the drums
Creo que no existe un rasgueo perfecto para esto, solo escucha la batería.
and the keyboard and you will be jamming along.
y el teclado y estarás tocando.
Intro/Riff 1 Guitar 1
Introducción/Riff 1 Guitarra 1
D ||-------0-0-0h2---2---|
D ||-------0-0-0h2---2---|
A ||---0h2---------------|
A ||---0h2---------------|
Verse/Riff 2 Guitar 1
Estrofa/Riff 2 Guitarra 1
E ||-------------------------------------------------------------|P.M
E ||-------------------------------------------------------------|P.M.
Intro/Verse Guitar 2(Em and C)
Introducción/Estrofa Guitarra 2 (Em y C)
D ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
D ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
A ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
A ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
B ||-0h1-1-1-1-1-1-1-0h1-1-1-1-1-1-1--|
B ||-0h1-1-1-1-1-1-1-0h1-1-1-1-1-1-1--|
D ||-0h2-2-2-2-0-2-2-0h2-2-2-2-0-2-2--|
D ||-0h2-2-2-2-0-2-2-0h2-2-2-2-0-2-2--|
A ||-0h3-3-3-3-3-3-3-0h3-3-3-3-3-3-3--|
A ||-0h3-3-3-3-3-3-3-0h3-3-3-3-3-3-3--|
.:Guitar 1 plays Riff 2 while Guitar 2 strums the chords:.
.:La Guitarra 1 toca el Riff 2 mientras la Guitarra 2 rasguea los acordes:.
Wanna be by yourself, and no one else
Quiero estar solo y nadie más.
Alright
Muy bien
Now you wanna go out, wanna scream and shout
Ahora quieres salir, quieres gritar y gritar
C (Guitar 1 plays Riff 1 at the end)
C (La guitarra 1 toca el riff 1 al final)
Tonight
esta noche
You want some space, now get out of my face
Quieres algo de espacio, ahora sal de mi vista
Alright
Muy bien
Now you want me back, put your life on track
Ahora quieres que vuelva, pon tu vida en marcha
C (Guitar 1 plays Riff 1 at the end)
C (La guitarra 1 toca el riff 1 al final)
Tonight
esta noche
You're a needy girl, I can tell when I look in your big brown eyes
Eres una chica necesitada, lo noto cuando miro tus grandes ojos marrones.
You want my world, but how can I do yours if I can't do mine?
Quieres mi mundo, pero ¿cómo puedo yo hacer el tuyo si no puedo hacer el mío?
I try to change, but somehow it's weird I don't feel the same
Intento cambiar, pero de alguna manera es extraño, no siento lo mismo.
C (Guitar 1 plays Riff 1)
C (La guitarra 1 toca el riff 1)
It's all about, what you want, what you say, how you feel, how you play the game
Se trata de lo que quieres, lo que dices, cómo te sientes y cómo juegas.
Chorus Guitar 1
Coro Guitarra 1
Same as the verse
Igual que el verso
Chorus Guitar 2
Coro Guitarra 2
G ||--0~-----0-------0--------0------0-0--0~---0-------0-------0------0-0-|
G ||--0~-----0-------0--------0------0-0--0~---0-------0-------0------0-0-|
D ||--2~---------2-----2-2------2-2--2-2--2~-------2-----2-2-----2-2--2-2-|
D ||--2~---------2-----2-2------2-2--2-2--2~-------2-----2-2-----2-2--2-2-|
A ||--2~-----------------------------2-2--3~--------------------------3-3-|
A ||--2~-----------------------2-2--3~--------------------------3-3-|
E ||--0~-----------------------------0-0----------------------------------| x2
E ||--0~-----------------------0-0----------------------------------| x2
After the chorus I would suggest suggest some crazy freestyle strumming !
Después del estribillo, sugeriría un rasgueo loco de estilo libre.
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2 strums Em and C
Guitarra 2 rasgueos Em y C
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura