Needy Girl Paroles Traduction Française

NEEDY GIRL - CHROMEO
FILLE BESOIN - CHROMEO
Okay, this is my acoustic interpretation of this song, hope you like this.
D'accord, voici mon interprétation acoustique de cette chanson, j'espère que vous aimerez ça.
*Note* I prefer to play this song with a lot of palm mute, it gives it a cool and groovy sound.
*Remarque* Je préfère jouer cette chanson avec beaucoup de palm mute, cela lui donne un son cool et groovy.
And you have to listen to the song to figure out the strumming, I
Et il faut écouter la chanson pour comprendre le grattage, je
think there is no perfect strum for this, just listen to the drums
je pense qu'il n'y a pas de percussion parfaite pour ça, il suffit d'écouter la batterie
and the keyboard and you will be jamming along.
et le clavier et vous jouerez.
Intro/Riff 1 Guitar 1
Intro/Riff 1 Guitare 1
D ||-------0-0-0h2---2---|
D ||-------0-0-0h2---2---|
A ||---0h2---------------|
A ||---0h2-------------------|
Verse/Riff 2 Guitar 1
Couplet/Riff 2 Guitare 1
E ||-------------------------------------------------------------|P.M
E ||----------------------------------------------------------------------------|P.M
Intro/Verse Guitar 2(Em and C)
Intro/Couplet Guitare 2 (Em et C)
D ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
D ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
A ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
A ||-2-2-2-2-0-2-2--0h2-2-2-2-0-2-2---|
B ||-0h1-1-1-1-1-1-1-0h1-1-1-1-1-1-1--|
B ||-0h1-1-1-1-1-1-1-0h1-1-1-1-1-1-1--|
D ||-0h2-2-2-2-0-2-2-0h2-2-2-2-0-2-2--|
D ||-0h2-2-2-2-0-2-2-0h2-2-2-2-0-2-2--|
A ||-0h3-3-3-3-3-3-3-0h3-3-3-3-3-3-3--|
A ||-0h3-3-3-3-3-3-3-0h3-3-3-3-3-3-3--|
.:Guitar 1 plays Riff 2 while Guitar 2 strums the chords:.
.:La Guitare 1 joue le Riff 2 tandis que la Guitare 2 gratte les accords :.
Wanna be by yourself, and no one else
Je veux être seul et personne d'autre
Alright
Très bien
Now you wanna go out, wanna scream and shout
Maintenant tu veux sortir, tu veux crier et crier
C (Guitar 1 plays Riff 1 at the end)
C (La guitare 1 joue le Riff 1 à la fin)
Tonight
Ce soir
You want some space, now get out of my face
Tu veux un peu d'espace, maintenant sors de mon visage
Alright
Très bien
Now you want me back, put your life on track
Maintenant tu veux que je revienne, mets ta vie sur les rails
C (Guitar 1 plays Riff 1 at the end)
C (La guitare 1 joue le Riff 1 à la fin)
Tonight
Ce soir
You're a needy girl, I can tell when I look in your big brown eyes
Tu es une fille dans le besoin, je peux le dire quand je regarde tes grands yeux marrons
You want my world, but how can I do yours if I can't do mine?
Vous voulez mon monde, mais comment puis-je faire le vôtre si je ne peux pas faire le mien ?
I try to change, but somehow it's weird I don't feel the same
J'essaie de changer, mais d'une manière ou d'une autre, c'est bizarre, je ne ressens pas la même chose
C (Guitar 1 plays Riff 1)
C (La guitare 1 joue le Riff 1)
It's all about, what you want, what you say, how you feel, how you play the game
Tout dépend de ce que vous voulez, de ce que vous dites, de ce que vous ressentez, de la façon dont vous jouez au jeu.
Chorus Guitar 1
Chœur Guitare 1
Same as the verse
Identique au verset
Chorus Guitar 2
Chœur Guitare 2
G ||--0~-----0-------0--------0------0-0--0~---0-------0-------0------0-0-|
G ||--0~----0-------0--------0------0-0--0~---0-------0-------0------0-0-|
D ||--2~---------2-----2-2------2-2--2-2--2~-------2-----2-2-----2-2--2-2-|
D ||--2~---------2-----2-2------2-2--2-2--2~-------2-----2-2-----2-2--2-2-|
A ||--2~-----------------------------2-2--3~--------------------------3-3-|
A ||--2~-----------------------------2-2--3~------------------------------3-3-|
E ||--0~-----------------------------0-0----------------------------------| x2
E ||--0~-----------------------------0-0--------------------------------------| x2
After the chorus I would suggest suggest some crazy freestyle strumming !
Après le refrain, je vous suggère de proposer un strumming freestyle fou !
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2 strums Em and C
Guitare 2 cordes Em et C
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement