Night by Night 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I know inside of me
私の中では知っています
sooner or later we gon' be free
遅かれ早かれ僕らは自由になるだろう
C'mon girl, don't make a fuss
おいおい、大騒ぎしないで
Let's have a conversation that's not just about us
私たちだけではない会話をしましょう
Pre-Chorus:
プリコーラス:
When we don't know which way to go
どっちに行けばいいのかわからないとき
and it doesn't really matter what we do
そしてそれは私たちが何をするかはあまり重要ではありません
there's gotta be one good way to know
それを知るための良い方法が 1 つあるはずです
If all this is worth it we can work it night by night.
これだけの価値があるなら、私たちは夜な夜な作業を続けることができます。
Chorus:
コーラス：
She says I'm not romantic
彼女は私がロマンチックではないと言います
I say she's too dramatic
彼女はドラマティックすぎると言います
I tell her while we're at it we can work it night by night
私は彼女に、私たちがそれをやっている間、夜ごとにそれをやればいいと言います
She says I'm not romantic
彼女は私がロマンチックではないと言います
I say she's too dramatic
彼女はドラマティックすぎると言います
I tell her while we're at it we can work it night by night
私は彼女に、私たちがそれをやっている間、夜ごとにそれをやればいいと言います
Night by Night
夜ごとに
Night by Night
夜ごとに
Night by Night
夜ごとに
Night by Night
夜ごとに
Verse 2: (same chords as verse 1)
ヴァース 2: (ヴァース 1 と同じコード)
I know inside of me if we wait a bit longer we'll see what's meant to be
もう少し待てば、どうなるかがわかるだろうと心の中ではわかっている
C'mon girl, we can't be apart
さあ、ガール、私たちは離れられない
A special kind of lovin reaches right through my heart
特別な愛が私の心に届く
Pre-Chorus:
プリコーラス:
When we don't know which way to go
どっちに行けばいいのかわからないとき
and it doesn't really matter what we do
そしてそれは私たちが何をするかはあまり重要ではありません
there's gotta be one good way to know
それを知るための良い方法が 1 つあるはずです
If all this is worth it we can work it night by night.
これだけの価値があるなら、私たちは夜な夜な作業を続けることができます。
Chorus:
コーラス：
She says I'm not romantic
彼女は私がロマンチックではないと言います
I say she's too dramatic
彼女はドラマティックすぎると言います
I tell her while we're at it we can work it night by night
私は彼女に、私たちがそれをやっている間、夜ごとにそれをやればいいと言います
She says I'm not romantic
彼女は私がロマンチックではないと言います
I say she's too dramatic
彼女はドラマティックすぎると言います
I tell her while we're at it we can work it night by night
私は彼女に、私たちがそれをやっている間、夜ごとにそれをやればいいと言います
Night by Night
夜ごとに
Night by Night
夜ごとに
Night by Night
夜ごとに
Night by Night
夜ごとに
(Instrumental Solo)
(インストゥルメンタルソロ)
Breakdown: (same chords as chorus)
内訳：（サビと同じコード）
Not Romantic
ロマンチックではない
Too Dramatic
ドラマティックすぎる
We can work it night by night
毎晩作業できるよ
Not Romantic
ロマンチックではない
Too Dramatic
ドラマティックすぎる
We can work it night by night
毎晩作業できるよ
Not Romantic
ロマンチックではない
Too Dramatic
ドラマティックすぎる
We can work it night by night
毎晩作業できるよ
Not Romantic
ロマンチックではない
Too Dramatic
ドラマティックすぎる
We can work it night by night
毎晩作業できるよ
Chorus:
コーラス：
She says I'm not romantic
彼女は私がロマンチックではないと言います
I say she's too dramatic
彼女はドラマティックすぎると言います
I tell her while we're at it we can work it night by night
私は彼女に、私たちがそれをやっている間、夜ごとにそれをやればいいと言います
She says I'm not romantic
彼女は私がロマンチックではないと言います
I say she's too dramatic
彼女はドラマティックすぎると言います
I tell her while we're at it we can work it night by night
私は彼女に、私たちがそれをやっている間、夜ごとにそれをやればいいと言います