Dancin'€™ Party 歌詞 日本語訳

Dancin' Party:Chubby Checker.
ダンシンパーティー：チャビーチェッカー。
#12 in 1962.
1962年の第12位。
INTRO:
イントロ:
Everybody say Yeah! Yeah!
みんな「そうだね！」って言うようん！
Yeah, Yeah!...Yeah, Yeah!
ええ、ええ！...ええ、ええ！
Oh, Yeah, Yeah!...Yeah, Yeah!
ああ、そう、そう！...そう、そう！
Are you ready? Ye..ah!!!
準備はできたか？うん！！！
#1.
#1.
Let's have a ball at the hall tonight,
今夜ホールで舞踏会をしましょう。
boot it, girl, to the early light.
女の子、早い時間に起動してください。
Make a scene with the record machine
レコードマシンでシーンを作る
at the dancing party tonight.
今夜のダンスパーティーで。
#2.
#2.
Come on, let's Fly..Mashed Potato, too.
さあ、レッツフライ…マッシュポテトも。
Watusi, girl, is the dance to do.
ワトゥシ、女の子、踊るのよ。
Twist and Shout til we knock ourselves out,
倒れるまでひねって叫んで、
at the dancing party tonight.
今夜のダンスパーティーで。
CHORUS:
コーラス:
Cause summer time is party time,
だって夏はパーティータイムだから、
and everything's alright.
そしてすべて大丈夫です。
Cause everyone is feeling fine,
みんな元気なので、
And every night is Saturday night, yeah!
そして毎晩が土曜の夜、そう！
#3.
#3.
Mess Around, Bristol Stomping, too,
メス・アラウンド、ブリストル・ストンピングも、
Pony now like it's all brand new.
ポニーは今ではまるで新品のようです。
Any dance that you wanna do,
やりたいダンスは何でも、
at the dancing party tonight.
今夜のダンスパーティーで。
Yeah, let's go now, come on!
そうだ、さあ行こう、さあ！
(Sax break.)
（サックスブレイク）
#4.
#4.
Come on, let's Fly..Mashed Potato, too.
さあ、レッツフライ…マッシュポテトも。
Watusi, girl, is the dance to do.
ワトゥシ、女の子、踊るのよ。
Twist and Shout til we knock ourselves out,
倒れるまでひねって叫んで、
at the dancing party tonight.
今夜のダンスパーティーで。
CHORUS:
コーラス:
Cause summer time is party time,
だって夏はパーティータイムだから、
and everything's alright.
そしてすべて大丈夫です。
Cause everyone is feeling fine,
みんな元気なので、
And every night is Saturday night, yeah!
そして毎晩が土曜の夜、そう！
#5.
#5.
Yeah, Bake a Cake, let's Shake the Shake,
そう、ケーキを焼いて、シェイクをシェイクしましょう、
Jump and Stomp till the ceiling breaks.
天井が壊れるまでジャンプして踏みつけてください。
Have no fear cause the gang's all here
心配しないで、ギャングがみんなここにいるから
at the Twisting party tonight.
今夜のツイスティングパーティーで。
#6.
#6.
Come on, let's Fly..Mashed Potato, too.
さあ、レッツフライ…マッシュポテトも。
Watusi, girl, is the dance to do.
ワトゥシ、女の子、踊るのよ。
Twist and Shout til we knock ourselves out,
倒れるまでひねって叫んで、
at the dancing party tonight.(Fade.)
今夜のダンスパーティーで(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。