Dancin'€™ Party Songtekst Nederlandse Vertaling

Dancin' Party:Chubby Checker.
Dansfeestje: Mollige Checker.
#12 in 1962.
#12 in 1962.
INTRO:
INTRO:
Everybody say Yeah! Yeah!
Iedereen zegt ja! Ja!
Yeah, Yeah!...Yeah, Yeah!
Ja, ja!...Ja, ja!
Oh, Yeah, Yeah!...Yeah, Yeah!
Oh, ja, ja!...Ja, ja!
Are you ready? Ye..ah!!!
Ben je klaar? Ja!!!
#1.
#1.
Let's have a ball at the hall tonight,
Laten we vanavond een bal houden in de zaal,
boot it, girl, to the early light.
start het op, meisje, naar het vroege licht.
Make a scene with the record machine
Maak een scène met de platenspeler
at the dancing party tonight.
vanavond op het dansfeest.
#2.
#2.
Come on, let's Fly..Mashed Potato, too.
Kom op, laten we vliegen. Aardappelpuree ook.
Watusi, girl, is the dance to do.
Watusi, meisje, is de dans die je moet doen.
Twist and Shout til we knock ourselves out,
Draai en schreeuw tot we onszelf knock-out slaan,
at the dancing party tonight.
vanavond op het dansfeest.
CHORUS:
CHORUS:
Cause summer time is party time,
Want de zomertijd is feesttijd,
and everything's alright.
en alles is in orde.
Cause everyone is feeling fine,
Omdat iedereen zich goed voelt,
And every night is Saturday night, yeah!
En elke avond is zaterdagavond, ja!
#3.
#3.
Mess Around, Bristol Stomping, too,
Knoeien, Bristol stampen ook,
Pony now like it's all brand new.
Pony nu alsof het allemaal gloednieuw is.
Any dance that you wanna do,
Elke dans die je wilt doen,
at the dancing party tonight.
vanavond op het dansfeest.
Yeah, let's go now, come on!
Ja, laten we gaan, kom op!
(Sax break.)
(Saxofoonpauze.)
#4.
#4.
Come on, let's Fly..Mashed Potato, too.
Kom op, laten we vliegen. Aardappelpuree ook.
Watusi, girl, is the dance to do.
Watusi, meisje, is de dans die je moet doen.
Twist and Shout til we knock ourselves out,
Draai en schreeuw tot we onszelf knock-out slaan,
at the dancing party tonight.
vanavond op het dansfeest.
CHORUS:
CHORUS:
Cause summer time is party time,
Want de zomertijd is feesttijd,
and everything's alright.
en alles is in orde.
Cause everyone is feeling fine,
Omdat iedereen zich goed voelt,
And every night is Saturday night, yeah!
En elke avond is zaterdagavond, ja!
#5.
#5.
Yeah, Bake a Cake, let's Shake the Shake,
Ja, bak een cake, laten we de shake schudden,
Jump and Stomp till the ceiling breaks.
Spring en stamp tot het plafond breekt.
Have no fear cause the gang's all here
Wees niet bang, want de bende is allemaal hier
at the Twisting party tonight.
op het Twisting-feest vanavond.
#6.
#6.
Come on, let's Fly..Mashed Potato, too.
Kom op, laten we vliegen. Aardappelpuree ook.
Watusi, girl, is the dance to do.
Watusi, meisje, is de dans die je moet doen.
Twist and Shout til we knock ourselves out,
Draai en schreeuw tot we onszelf knock-out slaan,
at the dancing party tonight.(Fade.)
op het dansfeest vanavond. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.