Peppermint Twist 歌詞 日本語訳

The Peppermint Twist:Chubby Checker.
ペパーミントツイスト：チャビーチェッカー。
Joey Dee & the Starlighters
ジョーイ・ディー＆ザ・スターライターズ
made this a big hit in '62.
62年に大ヒットしました。
#1.
#1.
Well, they've got a new dance and it goes like this..
まあ、彼らは新しいダンスを持っていて、それは次のようになります..
(Bop shoo..bop, a bop..mm bop..mm shoo..bop)
(バップシュー..バップ、バップ..mmバップ..mmシュー..バップ)
yeah, the name of the dance is the Peppermint Twist,
そう、ダンスの名前はペパーミント・ツイストです
(Bop, bop shoo..bop, a bop..mm bop..mm shoo..bop)
(バップ、バップシュー..バップ、バップ..mmバップ..mmシュー..バップ)
well, you like it like this, the Peppermint Twist.
まあ、こういうのが好きなんでしょうね、ペパーミントツイスト。
(Bop bop shoo..bop, a boppa boppa shoo..bop)
(バップバップシュー..バップ、バッパバッパシュー..バップ)
CHORUS:
コーラス:
You go round and round, up and down,
ぐるぐる回ったり、上がったり下がったり、
round and round, up and down,
ぐるぐる、上にも下にも、
round and around and...up and down,
ぐるぐる回って...上にも下にも、
and one, two, three, kick, one, two, three, jump.
そして、1、2、3、キック、1、2、3、ジャンプ。
#2.
#2.
Well, meet me, baby, down on 45th Street,
じゃあ、会いましょう、ベイビー、45 番街で、
(Bop bop shoo..bop, a boppa boppa shoo..bop)
(バップバップシュー..バップ、バッパバッパシュー..バップ)
where the Peppermint Twisters meet,
ペパーミント・ツイスターズが出会う場所、
(Bop bop shoo..bop, a boppa boppa shoo..bop)
(バップバップシュー..バップ、バッパバッパシュー..バップ)
and you'll learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイストのやり方を学びましょう。
(Bop shoo..bop, boppa boppa shoo..bop)
(バップシュー..バップ、ボッパボッパシュー..バップ)
#3.
#3.
It's alright, all night, it's alright,
大丈夫、一晩中、大丈夫、
(it's alright, it's alright, it's alright),
(大丈夫、大丈夫、大丈夫)、
it's okay, all day, it's okay
大丈夫、一日中、大丈夫
(it's okay, it's okay, it's okay)
(大丈夫、大丈夫、大丈夫)
you'll learn to do this, the Peppermint Twist.
ペパーミントツイストのやり方を学びましょう。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT #3.
#3 を繰り返します。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。