Pony Time 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
INTRO:
イントロ:
It's pony time! Get up! Boogety, boogety, boogety, shoot.
ポニーの時間だよ！起きる！ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、シュート。
#1.
#1.
Hey now, everybody, in the union hall.
さあ、皆さん、組合ホールへ。
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
It's Pony Time, when ya hear this call.
この鳴き声が聞こえたら、ポニーの時間です。
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
So get with it, don't quit it, get up!
だから、諦めずに頑張って、立ち上がってください！
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
#2.
#2.
Do the Pony with your partner,
パートナーと一緒にポニーをして、
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
within a big boss line.
大きなボスライン内。
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
Well, anyway ya do it,
まあ、とにかくやってみろよ、
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
you're gonna look real fine,
あなたは本当に元気そうに見えるでしょう、
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
So get with it, don't quit it, get up!
だから、諦めずに頑張って、立ち上がってください！
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
CHORUS:
コーラス:
Now ya turn to the left when I say gee,
さあ、私がジーと言ったら左を向いてください、
you turn to the right when I say haw.
私がハウと言ったら、あなたは右を向きます。
Now gee,...ya, ya, little baby..
さあ、... ああ、ああ、小さな赤ちゃん..
Now haw,..whoa, oh, Pony baby, ooowee, Pony baby..
さあ、おっと、おお、ポニーベイビー、オーウィー、ポニーベイビー...
Do it baby, oh, baby, oh baby, oh, baby...
やってみろ、ベイビー、オー、ベイビー、オー、ベイビー、オー、ベイビー...
Boogety, boogety, boogety, boogety shoot.
ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、ブゲティシュート。
#3.
#3.
Gonna see little Suzie, ya know she lives next door.
小さなスージーに会いに行くよ、彼女が隣に住んでいることは知っているよ。
She's doin' the Pony, she's takin' up the floor.
彼女はポニーをやっていて、床を占めています。
Eeeyah, so get with it, don't quit it, get up!
ええやん、だから頑張って、やめないで、起きて！
(Boogety, boogety, boogety, boogety shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、ブゲティシュート。）
(SAX BREAK.)
(サックスブレイク)
#4.
#4.
Do the Pony with your partner,
パートナーと一緒にポニーをして、
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
within a big boss line.
大きなボスライン内。
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
Well, anyway ya do it,
まあ、とにかくやってみろよ、
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
you're gonna look real fine,
あなたは本当に元気そうに見えるでしょう、
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
So get with it, don't quit it, get up!
だから、諦めずに頑張って、立ち上がってください！
(Boogety, boogety, boogety, shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、撃つ。）
CHORUS:
コーラス:
Eeeyah! Now ya turn to the left when I say gee,
ええやん！さあ、私がジーと言ったら左を向いてください、
you turn to the right when I say haw.
私がハウと言ったら、あなたは右を向きます。
Now gee,...ya, ya, little baby..
さあ、... ああ、ああ、小さな赤ちゃん..
Now haw,..whoa, oh, Pony baby, ooowee, Pony baby..
さあ、おっと、おお、ポニーベイビー、オーウィー、ポニーベイビー...
Do it baby, oh, baby, oh baby, oh, baby...
やってみろ、ベイビー、オー、ベイビー、オー、ベイビー、オー、ベイビー...
(Boogety, boogety, boogety, boogety shoot.)
（ブゲティ、ブゲティ、ブゲティ、ブゲティシュート。）
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。