Surf Party Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: (Hey!) Db Gb Ab Db
INTRO: (Hey!) Db Gb Ab Db
#1.
#1.
There's a surfin' party at the shore tonight,
Heute Abend gibt es eine Surfparty am Ufer,
everybody's here.
alle sind hier.
Well, I brought my baby and she's outta sight,
Nun, ich habe mein Baby mitgebracht und es ist außer Sichtweite,
yes, she disappeared.
Ja, sie ist verschwunden.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Ich sehe sie surfen, sich drehen, lieben, küssen ...
#2.
#2.
Well, I got nobody, now, to hold me tight.
Nun, ich habe jetzt niemanden mehr, der mich festhält.
Where in the world is my little girl?
Wo in aller Welt ist mein kleines Mädchen?
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surfparty)..komm schon, komm schon..(Surfparty)
dawn till dawn.
Morgendämmerung bis zum Morgengrauen.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Alle sind am Grooven und der Mob ist wirklich in Bewegung
at the Surfin' Party tonight..Hey!
heute Abend auf der Surfin' Party..Hey!
INTERLUDE: Db Gb Ab Db
ZWISCHENSPIEL: Db Gb Ab Db
#3.
#3.
Well, I started searchin' over land and sea..
Nun, ich fing an, über Land und Meer zu suchen.
where'd my baby go?
Wo ist mein Baby hin?
And I know for certain that she's true to me..
Und ich weiß mit Sicherheit, dass sie mir treu ist.
cause she told me so.
Weil sie es mir gesagt hat.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Ich sehe sie surfen, sich drehen, lieben, küssen ...
#4.
#4.
I see Susie flirtin' with Stagger Lee..where
Ich sehe Susie mit Stagger Lee flirten ... wo
in the world is my little girl?
Auf der Welt ist mein kleines Mädchen?
Everybody!..(Surf Party)..Moon above..(Surf Party)
Alle!..(Surfparty)..Mond oben..(Surfparty)
made for love.
gemacht für die Liebe.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Alle sind am Grooven und der Mob ist wirklich in Bewegung
at the Surfin' Party tonight.
heute Abend auf der Surfin' Party.
INTERLUDE: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
ZWISCHENSPIEL: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
#5.
#5.
There's five boys chasing after two cool chicks.
Da sind fünf Jungs, die zwei coolen Mädels nachjagen.
Look at them cats run!
Schau dir an, wie die Katzen rennen!
They started racing like movin' fish, and it looks
Sie fingen an zu rasen wie sich bewegende Fische, und das sieht so aus
like fun.
wie Spaß.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Ich sehe sie surfen, sich drehen, lieben, küssen ...
#6.
#6.
The whole darn place is having lots of kicks, where
Der ganze verdammte Ort hat jede Menge Kicks, wo
in the world is my little girl?
Auf der Welt ist mein kleines Mädchen?
OUTRO:
OUTRO:
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surfparty)..komm schon, komm schon..(Surfparty)
dawn till dawn.
Morgendämmerung bis zum Morgengrauen.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Alle sind am Grooven und der Mob ist wirklich in Bewegung
at the Surfin' Party tonight..Hey!(One more time!!)
heute Abend auf der Surfin' Party..Hey!(Noch einmal!!)
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surfparty)..komm schon, komm schon..(Surfparty)
dawn till dawn.
Morgendämmerung bis zum Morgengrauen.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Alle sind am Grooven und der Mob ist wirklich in Bewegung
at the Surfin' Party tonight..Hey! at the surfin'
heute Abend auf der Surfin' Party..Hey! beim Surfen
party tonight!
Party heute Abend!