Surf Party Paroles Traduction Française

INTRO: (Hey!) Db Gb Ab Db
INTRO : (Hé !) Db Gb Ab Db
#1.
#1.
There's a surfin' party at the shore tonight,
Il y a une fête de surf sur le rivage ce soir,
everybody's here.
tout le monde est là.
Well, I brought my baby and she's outta sight,
Eh bien, j'ai amené mon bébé et elle est hors de vue,
yes, she disappeared.
oui, elle a disparu.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Je les vois surfer, Twistin, aimer, s'embrasser...
#2.
#2.
Well, I got nobody, now, to hold me tight.
Eh bien, je n'ai plus personne pour me serrer fort.
Where in the world is my little girl?
Où est ma petite fille dans le monde ?
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surf Party)..allez, allez..(Surf Party)
dawn till dawn.
de l'aube à l'aube.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Tout le monde groove et la foule bouge vraiment
at the Surfin' Party tonight..Hey!
à la Surfin' Party ce soir..Hey !
INTERLUDE: Db Gb Ab Db
INTERMÈDE : Db Gb Ab Db
#3.
#3.
Well, I started searchin' over land and sea..
Eh bien, j'ai commencé à chercher sur terre et sur mer.
where'd my baby go?
où est passé mon bébé ?
And I know for certain that she's true to me..
Et je sais avec certitude qu'elle est fidèle à moi.
cause she told me so.
parce qu'elle me l'a dit.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Je les vois surfer, Twistin, aimer, s'embrasser...
#4.
#4.
I see Susie flirtin' with Stagger Lee..where
Je vois Susie flirter avec Stagger Lee... où
in the world is my little girl?
qu'est-ce qu'il y a de ma petite fille ?
Everybody!..(Surf Party)..Moon above..(Surf Party)
Tout le monde !..(Surf Party)..Lune au-dessus..(Surf Party)
made for love.
fait pour l'amour.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Tout le monde groove et la foule bouge vraiment
at the Surfin' Party tonight.
à la Surfin' Party ce soir.
INTERLUDE: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
INTERMÈDE: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
#5.
#5.
There's five boys chasing after two cool chicks.
Il y a cinq garçons qui courent après deux filles cool.
Look at them cats run!
Regardez ces chats courir !
They started racing like movin' fish, and it looks
Ils ont commencé à courir comme des poissons en mouvement, et on dirait
like fun.
comme du plaisir.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Je les vois surfer, Twistin, aimer, s'embrasser...
#6.
#6.
The whole darn place is having lots of kicks, where
Tout cet endroit est plein de coups de pied, où
in the world is my little girl?
qu'est-ce qu'il y a de ma petite fille ?
OUTRO:
SORTIE :
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surf Party)..allez, allez..(Surf Party)
dawn till dawn.
de l'aube à l'aube.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Tout le monde groove et la foule bouge vraiment
at the Surfin' Party tonight..Hey!(One more time!!)
à la Surfin' Party ce soir..Hé ! (Encore une fois !!)
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surf Party)..allez, allez..(Surf Party)
dawn till dawn.
de l'aube à l'aube.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Tout le monde groove et la foule bouge vraiment
at the Surfin' Party tonight..Hey! at the surfin'
à la Surfin' Party ce soir..Hey ! au surf
party tonight!
fête ce soir !