Surf Party 歌詞 日本語訳

INTRO: (Hey!) Db Gb Ab Db
イントロ: (Hey!) Db Gb Ab Db
#1.
#1.
There's a surfin' party at the shore tonight,
今夜海岸でサーフィンパーティーがあるんだ
everybody's here.
みんなここにいるよ。
Well, I brought my baby and she's outta sight,
ええと、私は赤ちゃんを連れてきましたが、彼女は見えなくなりました、
yes, she disappeared.
はい、彼女は消えました。
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
彼らがサーフィンしたり、ツイストしたり、愛し合ったり、キスしたりしているのが見えます。
#2.
#2.
Well, I got nobody, now, to hold me tight.
まあ、今は誰も私を抱きしめてくれません。
Where in the world is my little girl?
私の小さな女の子は一体どこにいるのでしょう？
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(サーフ パーティー)..さあ、さあ..(サーフ パーティー)
dawn till dawn.
夜明けまで。
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
みんなノリノリで、暴徒もすごく動いてる
at the Surfin' Party tonight..Hey!
今夜のサーフィンパーティーで..やあ!
INTERLUDE: Db Gb Ab Db
間奏: Db Gb Ab Db
#3.
#3.
Well, I started searchin' over land and sea..
さて、私は陸と海を探し始めました...
where'd my baby go?
私の赤ちゃんはどこへ行ったの？
And I know for certain that she's true to me..
そして、私は彼女が私に対して誠実であることを確かに知っています...
cause she told me so.
彼女が私にそう言ったからです。
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
彼らがサーフィンしたり、ツイストしたり、愛し合ったり、キスしたりしているのが見えます。
#4.
#4.
I see Susie flirtin' with Stagger Lee..where
スージーがスタッガー・リーといちゃいちゃしているのが見える...どこ
in the world is my little girl?
世界では私の小さな女の子ですか？
Everybody!..(Surf Party)..Moon above..(Surf Party)
みんな!..(サーフパーティー)..月の上に..(サーフパーティー)
made for love.
愛のために作られました。
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
みんなノリノリで、暴徒もすごく動いてる
at the Surfin' Party tonight.
今夜のサーフィンパーティーで。
INTERLUDE: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
間奏: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
#5.
#5.
There's five boys chasing after two cool chicks.
5 人の男の子が 2 羽のかっこいいひよこを追いかけています。
Look at them cats run!
猫たちが走るのを見てください！
They started racing like movin' fish, and it looks
彼らは動く魚のようにレースを始めた、そしてそれはそう見える
like fun.
楽しいみたいに。
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
彼らがサーフィンしたり、ツイストしたり、愛し合ったり、キスしたりしているのが見えます。
#6.
#6.
The whole darn place is having lots of kicks, where
このクソみたいな場所全体がたくさんのキックを起こしています、
in the world is my little girl?
世界では私の小さな女の子ですか？
OUTRO:
アウトロ:
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(サーフ パーティー)..さあ、さあ..(サーフ パーティー)
dawn till dawn.
夜明けまで。
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
みんなノリノリで、暴徒もすごく動いてる
at the Surfin' Party tonight..Hey!(One more time!!)
今夜のサーフィンパーティーで..Hey!(もう一度!!)
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(サーフ パーティー)..さあ、さあ..(サーフ パーティー)
dawn till dawn.
夜明けまで。
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
みんなノリノリで、暴徒もすごく動いてる
at the Surfin' Party tonight..Hey! at the surfin'
今夜のサーフィンパーティーで..やあ!サーフィンで
party tonight!
今夜はパーティー！