Surf Party Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: (Hey!) Db Gb Ab Db
INTRO: (Hé!) Db Gb Ab Db
#1.
#1.
There's a surfin' party at the shore tonight,
Er is vanavond een surffeest aan de kust,
everybody's here.
iedereen is hier.
Well, I brought my baby and she's outta sight,
Nou, ik heb mijn baby meegenomen en ze is uit het zicht,
yes, she disappeared.
ja, ze is verdwenen.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Ik zie ze surfen, twisten, liefhebben, kussen...
#2.
#2.
Well, I got nobody, now, to hold me tight.
Nou, ik heb nu niemand die me stevig vasthoudt.
Where in the world is my little girl?
Waar ter wereld is mijn kleine meisje?
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surffeest)..kom op, kom op..(Surffeest)
dawn till dawn.
zonsopgang tot zonsopgang.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Iedereen is aan het dansen en de menigte is echt in beweging
at the Surfin' Party tonight..Hey!
op de Surfin' Party vanavond..Hé!
INTERLUDE: Db Gb Ab Db
INTERLUDE: Db Gb Ab Db
#3.
#3.
Well, I started searchin' over land and sea..
Nou, ik begon te zoeken over land en zee..
where'd my baby go?
waar is mijn baby gebleven?
And I know for certain that she's true to me..
En ik weet zeker dat ze trouw is aan mij..
cause she told me so.
omdat ze dat tegen mij zei.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Ik zie ze surfen, twisten, liefhebben, kussen...
#4.
#4.
I see Susie flirtin' with Stagger Lee..where
Ik zie Susie flirten met Stagger Lee..waar
in the world is my little girl?
in de wereld is mijn kleine meisje?
Everybody!..(Surf Party)..Moon above..(Surf Party)
Iedereen!..(Surffeest)..Maan boven..(Surffeest)
made for love.
gemaakt voor de liefde.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Iedereen is aan het dansen en de menigte is echt in beweging
at the Surfin' Party tonight.
op de Surfin' Party vanavond.
INTERLUDE: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
INTERLUDE: Db Gb Db Ab Db Gb Ab Db Ab
#5.
#5.
There's five boys chasing after two cool chicks.
Er zijn vijf jongens die achter twee coole meiden aan zitten.
Look at them cats run!
Kijk hoe katten rennen!
They started racing like movin' fish, and it looks
Ze begonnen te racen als bewegende vissen, en dat lijkt zo
like fun.
zoals plezier.
I see them surfin', Twistin, lovin', kissin'..
Ik zie ze surfen, twisten, liefhebben, kussen...
#6.
#6.
The whole darn place is having lots of kicks, where
De hele verdomde plek heeft veel kicks, waar
in the world is my little girl?
in de wereld is mijn kleine meisje?
OUTRO:
UITTRO:
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surffeest)..kom op, kom op..(Surffeest)
dawn till dawn.
zonsopgang tot zonsopgang.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Iedereen is aan het dansen en de menigte is echt in beweging
at the Surfin' Party tonight..Hey!(One more time!!)
op de Surfin' Party vanavond..Hé! (Nog een keer!!)
(Surf Party)..come on, come on..(Surf Party)
(Surffeest)..kom op, kom op..(Surffeest)
dawn till dawn.
zonsopgang tot zonsopgang.
Everybody's groovin' and the mob is really movin'
Iedereen is aan het dansen en de menigte is echt in beweging
at the Surfin' Party tonight..Hey! at the surfin'
op de Surfin' Party vanavond..Hé! aan het surfen
party tonight!
feest vanavond!