Twist It Up Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Oh, Yeah, everybody!..
Oh, ouais, tout le monde !..
Oh, oh, oh, oh..oh, oh, oh, oh..
Oh, oh, oh, oh..oh, oh, oh, oh..
ay, ay, ay, ay..ay, ay, ay, ay..
ay, ay, ay, ay..ay, ay, ay, ay..
Oh, ay, ay, oh, ayyyyy!
Oh, ouais, ouais, oh, ayyyyy !
#1.
#1.
Gonna Twist it up..gonna Twist it down.
Je vais le tordre vers le haut… je vais le tordre vers le bas.
Gonna Twist it out..gonna Twist it round.
Je vais le tordre… je vais le tordre.
Hey, girl, let's twirl, let's Twist!
Hé, ma fille, tournons, tournons !
#2.
#2.
Gonna shake it up..gonna break it up.
Je vais le secouer… je vais le briser.
Gonna whip it up..gonna Twist about.
Je vais le préparer… je vais me retourner.
Hey, child, go wild, let's Twist!
Hé, mon enfant, va-t'en, allons Twist !
CHORUS:
CHŒUR :
So, baby..go, go, go, go, like it's all brand new.
Alors, bébé... vas-y, vas-y, vas-y, comme si tout était neuf.
Oh, baby..go, go, go, go, got my eyes on you.
Oh, bébé… vas-y, vas-y, vas-y, j'ai les yeux rivés sur toi.
#3.
#3.
Gonna Twist it up..gonna rip it up.
Je vais le tordre… je vais le déchirer.
Gonna run it down..Twist it round and round.
Je vais l'exécuter.. Tournez-le en rond.
Hey, let's shout, work out, let's Twist!
Hé, crions, entraînons-nous, Twist !
(INTERLUDE:)
(INTERMÈDE :)
Everybody..Oh, oh, oh, oh..ay, ay, ay, ay!
Tout le monde... Oh, oh, oh, oh... oui, oui, oui, oui !
Ay laka chumba.. bodie oh zoot.
Ay laka chumba.. corps oh zoot.
Oh, ay, oh, ay!..
Oh, ouais, oh, ouais !..
#3.
#3.
Gonna Twist it up..gonna twist it down.
Je vais le tordre vers le haut… je vais le tordre vers le bas.
Gonna Twist it out..Twist it round and round.
Je vais le tordre. Tourner en rond.
Let's move n' grove..let's Twist.
Bougons et bosquetons... tournons.
Gonna hit the floor..gonna Twist some more.
Je vais toucher le sol… je vais encore me tordre.
Gonna do The Funk with ya now.
Je vais faire The Funk avec toi maintenant.
Gonna pump it up..hey, girl, let's twirl..
Je vais le gonfler... hé, ma fille, tournons...
let's Twist!
tournons!
CHORUS:
CHŒUR :
So, baby..go, go, go, go, like the Twist is new.
Alors, bébé... vas-y, vas-y, vas-y, comme si le Twist était nouveau.
Oh, baby..go, go, go, go, gonna Bump with you.
Oh, bébé... vas-y, vas-y, vas-y, je vais cogner avec toi.
#4.
#4.
Gonna shake it up..gonna break it up.
Je vais le secouer… je vais le briser.
Gonna rip it up..gonna Twist it up.
Je vais le déchirer… je vais le tordre.
Hey, miss, hey sis, let's Twist!
Hé, mademoiselle, hé ma sœur, faisons Twist !
OUTRO:
SORTIE :
Everybody..Oh, oh, oh, oh..ay, ay, ay, ay!
Tout le monde... Oh, oh, oh, oh... oui, oui, oui, oui !
Ay laka chumba.. bodie oh zoot.
Ay laka chumba.. corps oh zoot.
Are ya ready!..(Stop.)
Êtes-vous prêt ! .. (Arrêtez.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.