Twist It Up 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Oh, Yeah, everybody!..
あ、そうそう、みなさん！
Oh, oh, oh, oh..oh, oh, oh, oh..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ay, ay, ay, ay..ay, ay, ay, ay..
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, ay, ay, oh, ayyyyy!
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
#1.
#1.
Gonna Twist it up..gonna Twist it down.
ツイストアップして、ツイストダウンしてみます。
Gonna Twist it out..gonna Twist it round.
ひねって外して…ぐるっとひねってみよう。
Hey, girl, let's twirl, let's Twist!
ねえ、女の子、くるくるしよう、ツイストしよう！
#2.
#2.
Gonna shake it up..gonna break it up.
それを揺さぶるつもりです...それを壊すつもりです。
Gonna whip it up..gonna Twist about.
それをかき混ぜるつもりです...ひねってみます。
Hey, child, go wild, let's Twist!
ねえ、子供、ワイルドに、ツイストしましょう!
CHORUS:
コーラス:
So, baby..go, go, go, go, like it's all brand new.
だから、ベイビー...ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、まるで新品のように。
Oh, baby..go, go, go, go, got my eyes on you.
ああ、ベイビー...行く、行く、行く、行く、私はあなたに目を向けました。
#3.
#3.
Gonna Twist it up..gonna rip it up.
ひねって、引き裂くつもりです。
Gonna run it down..Twist it round and round.
流してやるよ…くるくる回して。
Hey, let's shout, work out, let's Twist!
ねえ、叫ぼう、運動しよう、ツイストしよう！
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Everybody..Oh, oh, oh, oh..ay, ay, ay, ay!
みんな…おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ay laka chumba.. bodie oh zoot.
アイ ラカ チュンバ.. ボディ、ああ、ズート。
Oh, ay, oh, ay!..
ああ、ああ、ああ、ああ！
#3.
#3.
Gonna Twist it up..gonna twist it down.
ツイストアップして、ツイストダウンしてみます。
Gonna Twist it out..Twist it round and round.
Gonna Twist it out. ぐるぐる回してください。
Let's move n' grove..let's Twist.
移動して森に移動しましょう。ツイストしましょう。
Gonna hit the floor..gonna Twist some more.
床にぶつかります...もう少しひねります。
Gonna do The Funk with ya now.
今から君とザ・ファンクをやるよ。
Gonna pump it up..hey, girl, let's twirl..
ポンプアップするつもりです..ねえ、女の子、回しましょう..
let's Twist!
ツイストしましょう！
CHORUS:
コーラス:
So, baby..go, go, go, go, like the Twist is new.
それで、ベイビー...ツイストが新しいように、行って、行って、行ってください。
Oh, baby..go, go, go, go, gonna Bump with you.
ああ、ベイビー...行く、行く、行く、行く、あなたとぶつかるつもりです。
#4.
#4.
Gonna shake it up..gonna break it up.
それを揺さぶるつもりです...それを壊すつもりです。
Gonna rip it up..gonna Twist it up.
引き裂くつもりだ...ねじり上げるつもりだ。
Hey, miss, hey sis, let's Twist!
ねえ、お嬢さん、ねえお姉さん、ツイストしようよ！
OUTRO:
アウトロ:
Everybody..Oh, oh, oh, oh..ay, ay, ay, ay!
みんな…おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ay laka chumba.. bodie oh zoot.
アイ ラカ チュンバ.. ボディ、ああ、ズート。
Are ya ready!..(Stop.)
準備はできていますか!.(停止)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。