Kingdom Come Liedtext Deutsche Übersetzung

KINGDOM COME (Chuck Girard)
KINGDOM COME (Chuck Girard)
(Free form against a G chord)
(Freie Form gegen einen G-Akkord)
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Das Königreich komme, mein Königreich komme, die Stunde rückt näher
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Möge jeder diesen Worten gehorchen, der das Ohr zum Hören hat
Let the kingdom come from deep within and let Me rule your heart
Lass das Königreich tief aus deinem Inneren kommen und lass mich dein Herz beherrschen
And purge your life from everything that's been keeping us apart
Und bereinige dein Leben von allem, was uns getrennt hat
Let the earth hear My voice....the time to decide is here
Lass die Erde meine Stimme hören ... die Zeit zu entscheiden ist da
To decide to walk as a soldier, ..to decide not to live in fear
Die Entscheidung, als Soldat zu gehen, die Entscheidung, nicht in Angst zu leben
The sheep shall divide from the goats,
Die Schafe werden sich von den Ziegen trennen,
The chaff shall be blown from the wheat
Die Spreu wird vom Weizen wehen
My people shall arise ....and become a strength,
Mein Volk wird sich erheben ... und zu einer Stärke werden,
They will never give place to defeat.
Sie werden niemals einer Niederlage nachgeben.
They will walk in unified faith,
Sie werden im vereinten Glauben wandeln,
#
#
In power that shall conquer all
In einer Macht, die alles erobern wird
They will lay their lives on the line
Sie werden ihr Leben aufs Spiel setzen
But they shall not faint and they shall not fall
Aber sie werden nicht ermatten und nicht fallen
My name shall be their name,
Mein Name soll ihr Name sein,
m
m
they will walk be..hind the veil
Sie werden hinter dem Schleier wandeln
The world shall know ...them .by their love,
Die Welt wird sie an ihrer Liebe erkennen,
And that love shall never fail.
Und diese Liebe wird niemals versagen.
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Das Königreich komme, mein Königreich komme, die Stunde rückt näher
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Möge jeder diesen Worten gehorchen, der das Ohr zum Hören hat
Run the race to win, ........cease to prac...tice sin!
Laufen Sie das Rennen, um zu gewinnen, ... hören Sie auf, Sünde zu praktizieren!
The crown of glory ..a....waits you, so come on, get in, get in
Die Krone der Herrlichkeit ... wartet auf dich, also komm, steig ein, steig ein
The Word, My Word is the key,
Das Wort, mein Wort ist der Schlüssel,
Get it in..side your heart
Holen Sie es in Ihr Herz hinein
For the seed you plant...will become a tree
Denn aus dem Samen, den du pflanzt, wird ein Baum
Bearing fruit that you soon will harvest.
Früchte tragen, die du bald ernten wirst.
(Chorus)
(Chor)
Oh spirit of man rise up! Let me live big inside
Oh Menschengeist, erhebe dich! Lass mich innerlich groß leben
When you walk down the street,
Wenn du die Straße entlang gehst,
The sick shall recover,and the dead shall rise!
Die Kranken werden genesen und die Toten werden auferstehen!
Let no man think me weak, I am able to perform what I say
Niemand soll mich für schwach halten, ich kann tun, was ich sage
And all that I've declared shall come to pass in the last detail.
Und alles, was ich erklärt habe, wird bis ins letzte Detail wahr werden.
My will shall be done, on Earth through the sons of God.
Mein Wille soll auf Erden durch die Söhne Gottes geschehen.
Who walk in power and in faith and in love.
Die in Kraft, im Glauben und in der Liebe wandeln.
You are the sons of God!
Ihr seid die Söhne Gottes!
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Das Königreich komme, mein Königreich komme, die Stunde rückt näher
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Möge jeder diesen Worten gehorchen, der das Ohr zum Hören hat
Let the kingdom come from deep within
Lass das Königreich tief aus deinem Inneren kommen
and let Me rule your heart
und lass mich dein Herz beherrschen
And purge your life from everything
Und reinige dein Leben von allem
That's been keeping us...apart
Das hält uns ... auseinander
Extra lyrics given prophetically which were excluded from the recording
Zusätzliche prophetisch gegebene Texte, die von der Aufnahme ausgeschlossen wurden
due to format restraint:
wegen Formatbeschränkung:
You're My own righteousness, and all that I possess
Du bist meine eigene Gerechtigkeit und alles, was ich besitze
Has been given to you to equip you, to conquer, nothing less
Wurde dir gegeben, um dich auszurüsten, zu erobern, nichts weniger
Go forth be bold and be strong, don't let anything distract
Gehen Sie voran, seien Sie mutig und stark, lassen Sie sich von nichts ablenken
Be single minded and train your eye, to never once look back
Seien Sie zielstrebig und schulen Sie Ihren Blick, um niemals zurückzublicken
1983 Sea of Glass Music/ASCAP
1983 Sea of Glass Music/ASCAP