Kingdom Come Paroles Traduction Française

KINGDOM COME (Chuck Girard)
LE ROYAUME VENU (Chuck Girard)
(Free form against a G chord)
(Forme libre contre un accord G)
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Le royaume vient, mon royaume vient, l'heure approche
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Que chacun obéisse à ces paroles, celui qui a l'oreille pour entendre
Let the kingdom come from deep within and let Me rule your heart
Laisse le royaume venir du plus profond de toi et laisse-moi gouverner ton cœur
And purge your life from everything that's been keeping us apart
Et purge ta vie de tout ce qui nous sépare
Let the earth hear My voice....the time to decide is here
Que la terre entende Ma voix... le moment de décider est là
To decide to walk as a soldier, ..to decide not to live in fear
Décider de marcher en soldat, décider de ne pas vivre dans la peur
The sheep shall divide from the goats,
Les brebis se sépareront des chèvres,
The chaff shall be blown from the wheat
La balle sera soufflée du blé
My people shall arise ....and become a strength,
Mon peuple se lèvera... et deviendra une force,
They will never give place to defeat.
Ils ne céderont jamais à la défaite.
They will walk in unified faith,
Ils marcheront dans une foi unie,
#
#
In power that shall conquer all
Au pouvoir qui vaincra tout
They will lay their lives on the line
Ils risqueront leur vie
But they shall not faint and they shall not fall
Mais ils ne s'évanouiront pas et ne tomberont pas
My name shall be their name,
Mon nom sera leur nom,
m
m
they will walk be..hind the veil
ils marcheront derrière le voile
The world shall know ...them .by their love,
Le monde les connaîtra... par leur amour,
And that love shall never fail.
Et cet amour ne faillira jamais.
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Le royaume vient, mon royaume vient, l'heure approche
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Que chacun obéisse à ces paroles, celui qui a l'oreille pour entendre
Run the race to win, ........cease to prac...tice sin!
Courez la course pour gagner, ........ cessez de pratiquer le péché !
The crown of glory ..a....waits you, so come on, get in, get in
La couronne de gloire... un... vous attend, alors allez, montez, montez
The Word, My Word is the key,
La Parole, Ma Parole est la clé,
Get it in..side your heart
Mettez-le dans... à côté de votre cœur
For the seed you plant...will become a tree
Car la graine que vous plantez... deviendra un arbre
Bearing fruit that you soon will harvest.
Portant des fruits que vous récolterez bientôt.
(Chorus)
(Refrain)
Oh spirit of man rise up! Let me live big inside
Ô esprit de l'homme, lève-toi ! Laisse-moi vivre grand à l'intérieur
When you walk down the street,
Quand tu marches dans la rue,
The sick shall recover,and the dead shall rise!
Les malades guériront et les morts ressusciteront !
Let no man think me weak, I am able to perform what I say
Que personne ne me pense faible, je suis capable d'accomplir ce que je dis
And all that I've declared shall come to pass in the last detail.
Et tout ce que j'ai déclaré se réalisera dans les moindres détails.
My will shall be done, on Earth through the sons of God.
Ma volonté sera faite sur Terre à travers les fils de Dieu.
Who walk in power and in faith and in love.
Qui marchent avec puissance, dans la foi et dans l'amour.
You are the sons of God!
Vous êtes les fils de Dieu !
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Le royaume vient, mon royaume vient, l'heure approche
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Que chacun obéisse à ces paroles, celui qui a l'oreille pour entendre
Let the kingdom come from deep within
Que le royaume vienne du plus profond de moi
and let Me rule your heart
et laisse-moi gouverner ton cœur
And purge your life from everything
Et purge ta vie de tout
That's been keeping us...apart
Cela nous tient... séparés
Extra lyrics given prophetically which were excluded from the recording
Paroles supplémentaires données de manière prophétique qui ont été exclues de l'enregistrement
due to format restraint:
en raison de contraintes de format :
You're My own righteousness, and all that I possess
Tu es ma propre justice et tout ce que je possède
Has been given to you to equip you, to conquer, nothing less
Vous a été donné pour vous équiper, pour conquérir, rien de moins
Go forth be bold and be strong, don't let anything distract
Allez-y, soyez audacieux et soyez fort, ne laissez rien vous distraire
Be single minded and train your eye, to never once look back
Soyez déterminé et entraînez votre œil à ne jamais regarder en arrière
1983 Sea of Glass Music/ASCAP
1983 Musique de la mer de verre/ASCAP