Kingdom Come 歌詞 日本語訳

KINGDOM COME (Chuck Girard)
キングダムカム（チャック・ジラード）
(Free form against a G chord)
(Gコードに対するフリーフォーム)
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
王国が来る、私の王国が来る、その時が近づいている
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
聞く耳のある者は皆この言葉に従いましょう
Let the kingdom come from deep within and let Me rule your heart
王国が奥深くから来て、私があなたの心を支配させてください
And purge your life from everything that's been keeping us apart
そして、私たちを隔てているすべてのものからあなたの人生を浄化してください
Let the earth hear My voice....the time to decide is here
地球に私の声を聞かせてください....決断の時が来ました
To decide to walk as a soldier, ..to decide not to live in fear
兵士として歩むことを決意すること、恐怖の中で生きないと決意すること
The sheep shall divide from the goats,
羊はヤギから分かれ、
The chaff shall be blown from the wheat
もみ殻は小麦から吹き飛ばされるだろう
My people shall arise ....and become a strength,
私の民は立ち上がり、力となるだろう、
They will never give place to defeat.
彼らは決して負ける余地を与えません。
They will walk in unified faith,
彼らは統一された信仰をもって歩み、
#
#
In power that shall conquer all
すべてを征服する力で
They will lay their lives on the line
彼らは命を賭けるだろう
But they shall not faint and they shall not fall
しかし、彼らは気を失うことはなく、倒れることもありません
My name shall be their name,
私の名前が彼らの名前になるでしょう、
m
メートル
they will walk be..hind the veil
彼らは歩いていきます...ベールの後ろに隠れて
The world shall know ...them .by their love,
世界は彼らを知るでしょう...彼らの愛によって、
And that love shall never fail.
そしてその愛は決して衰えることはありません。
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
王国が来る、私の王国が来る、その時が近づいている
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
聞く耳のある者は皆この言葉に従いましょう
Run the race to win, ........cease to prac...tice sin!
勝つためにレースを走れ、......練習はやめろ...罪だ！
The crown of glory ..a....waits you, so come on, get in, get in
栄光の冠が……待ってるよ、さあ、乗り込んで、乗り込んで
The Word, My Word is the key,
言葉、私の言葉が鍵です、
Get it in..side your heart
心の中に入れてください
For the seed you plant...will become a tree
あなたが植えた種は...木になります
Bearing fruit that you soon will harvest.
やがて収穫できる実を結びます。
(Chorus)
(コーラス)
Oh spirit of man rise up! Let me live big inside
ああ、人間の魂よ立ち上がれ！心の中で大きく生きさせてください
When you walk down the street,
通りを歩いていると、
The sick shall recover,and the dead shall rise!
病人は回復し、死者は復活するでしょう！
Let no man think me weak, I am able to perform what I say
誰にも私を弱いとは思わないでください、私は言ったことを実行することができます
And all that I've declared shall come to pass in the last detail.
そして、私が宣言したことはすべて、最終的に実現するでしょう。
My will shall be done, on Earth through the sons of God.
わたしの意志は神の子たちを通して地上で行われるであろう。
Who walk in power and in faith and in love.
力と信仰と愛のうちに歩む人たち。
You are the sons of God!
あなたたちは神の子たちです！
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
王国が来る、私の王国が来る、その時が近づいている
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
聞く耳のある者は皆この言葉に従いましょう
Let the kingdom come from deep within
王国が奥深くから来ますように
and let Me rule your heart
そして私にあなたの心を支配させてください
And purge your life from everything
そしてあなたの人生をすべてから浄化してください
That's been keeping us...apart
それが私たちを隔てていた...
Extra lyrics given prophetically which were excluded from the recording
録音から除外された、予言的に与えられた追加の歌詞
due to format restraint:
フォーマットの制限により:
You're My own righteousness, and all that I possess
あなたは私自身の正義であり、私のすべてです
Has been given to you to equip you, to conquer, nothing less
あなたに与えられたのは、装備するため、征服するため、それ以外の何ものでもありません
Go forth be bold and be strong, don't let anything distract
大胆に、そして強く、何にも気を散らさないでください
Be single minded and train your eye, to never once look back
ひたむきに 目を鍛えて 二度と振り返らないように
1983 Sea of Glass Music/ASCAP
1983年 ガラスの海音楽/ASCAP