Kingdom Come Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

KINGDOM COME (Chuck Girard)
KRALLIK GEL (Chuck Girard)
(Free form against a G chord)
(Bir G akoruna karşı serbest biçim)
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Krallığım gel, Krallığım gel, saat yaklaşıyor
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Bu sözlere işitecek kulağı olan herkes uysun
Let the kingdom come from deep within and let Me rule your heart
Krallığın derinlerden gelmesine izin verin ve kalbinizi yönetmeme izin verin
And purge your life from everything that's been keeping us apart
Ve bizi ayıran her şeyden hayatını arındır
Let the earth hear My voice....the time to decide is here
Bırakın dünya sesimi duysun...karar verme zamanı geldi
To decide to walk as a soldier, ..to decide not to live in fear
Bir asker olarak yürümeye karar vermek, ..korku içinde yaşamamaya karar vermek
The sheep shall divide from the goats,
Koyunlar keçilerden ayrılacak,
The chaff shall be blown from the wheat
Buğdayın samanı savrulacak
My people shall arise ....and become a strength,
Halkım ayağa kalkacak... ve güç olacak,
They will never give place to defeat.
Yenilgiye asla yer vermeyecekler.
They will walk in unified faith,
Birleşik inançla yürüyecekler,
#
#
In power that shall conquer all
Her şeyi fethedecek güçte
They will lay their lives on the line
Hayatlarını tehlikeye atacaklar
But they shall not faint and they shall not fall
Ama bayılmayacaklar ve düşmeyecekler
My name shall be their name,
Benim adım onların adı olacak,
m
m
they will walk be..hind the veil
perdenin arkasında yürüyecekler
The world shall know ...them .by their love,
Dünya onları aşklarından tanıyacak,
And that love shall never fail.
Ve bu aşk asla başarısız olmayacak.
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Krallığım gel, Krallığım gel, saat yaklaşıyor
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Bu sözlere işitecek kulağı olan herkes uysun
Run the race to win, ........cease to prac...tice sin!
Kazanmak için yarışı koş, ........günah işlemeyi bırak!
The crown of glory ..a....waits you, so come on, get in, get in
Zafer tacı ....a....seni bekliyor, o yüzden hadi, içeri gir, içeri gir
The Word, My Word is the key,
Söz, Benim Sözüm anahtardır,
Get it in..side your heart
Onu kalbinin yanına al
For the seed you plant...will become a tree
Çünkü ektiğiniz tohum...ağaç olacak
Bearing fruit that you soon will harvest.
Yakında hasat edeceğiniz meyveleri veriyorum.
(Chorus)
(Koro)
Oh spirit of man rise up! Let me live big inside
Ey insan ruhu ayağa kalk! İçimde büyük yaşamama izin ver
When you walk down the street,
Sokakta yürürken,
The sick shall recover,and the dead shall rise!
Hastalar iyileşecek ve ölüler dirilecek!
Let no man think me weak, I am able to perform what I say
Kimse beni zayıf sanmasın, ben ne dersem onu yaparım
And all that I've declared shall come to pass in the last detail.
Ve beyan ettiğim her şey en ince ayrıntısına kadar gerçekleşecek.
My will shall be done, on Earth through the sons of God.
Benim isteğim yeryüzünde Tanrı'nın oğulları aracılığıyla yerine getirilecek.
Who walk in power and in faith and in love.
Güçle, inançla ve sevgiyle yürüyenler.
You are the sons of God!
Siz Tanrı'nın oğullarısınız!
Kingdom come, My kingdom come, the hour is drawing near
Krallığım gel, Krallığım gel, saat yaklaşıyor
Let everyone obey these words, that has the ear to hear
Bu sözlere işitecek kulağı olan herkes uysun
Let the kingdom come from deep within
Krallığın derinlerden gelmesine izin verin
and let Me rule your heart
ve kalbini yönetmeme izin ver
And purge your life from everything
Ve hayatını her şeyden arındır
That's been keeping us...apart
Bu bizi... ayrı tutuyor
Extra lyrics given prophetically which were excluded from the recording
Kayıttan hariç tutulan, kehanet niteliğinde verilen ekstra sözler
due to format restraint:
format kısıtlaması nedeniyle:
You're My own righteousness, and all that I possess
Sen benim doğruluğumsun ve sahip olduğum her şeysin
Has been given to you to equip you, to conquer, nothing less
Sana seni donatmak, fethetmek için verildi, daha azı değil
Go forth be bold and be strong, don't let anything distract
İlerleyin cesur olun ve güçlü olun, hiçbir şeyin dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin
Be single minded and train your eye, to never once look back
Tek odaklı olun ve gözlerinizi bir daha asla geriye bakmamak üzere eğitin
1983 Sea of Glass Music/ASCAP
1983 Cam Deniz Müziği/ASCAP