Quiet Hour 歌詞 日本語訳

QUIET HOUR (Chuck Girard)
クワイエット・アワー (チャック・ジラード)
When the day is done and gone, and shades of evening come along
一日が終わり、夕方が近づいてくるとき
I sit alone and think of you,and thank you that I have this quiet hour
私は一人で座ってあなたのことを考えます、そしてこの静かな時間を過ごせていることに感謝します
Alone with you
あなたと二人きり
My quiet hour, to be with you
私の静かな時間、あなたと一緒にいるために
Melodies and symphonies, and gentle breezes in the trees
メロディーと交響曲、そして木々を吹き抜ける優しい風
I must confess that all of these,
これらすべてについて告白しなければなりませんが、
Do nothing more than simply to remind me
ただ思い出させるだけで何もしないでください
How wonderful you are
あなたはなんて素晴らしいのでしょう
How can I tell you, how wonderful you are
あなたがどれほど素晴らしいか、どうやって伝えたらよいでしょうか
Oooooh...la.la.la.la, ooooh...la.la.la.la,
ああ...ラ.ラ.ラ.ラ、ああ...ラ.ラ.ラ.ラ、
Ooooooooh..ooh..ooh..ooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Ooooooooh..ooh..ooh..wah
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I don't have to say a word, and yet I know each word is heard
何も言わなくても、それぞれの言葉が聞こえるのはわかっている
Makes no difference where I am, you're there to join me in my quiet hour
私がどこにいても違いはありません、あなたは私の静かな時間に一緒に来てくれます
Alone with you
あなたと二人きり
I think of all you've done for me, and how your love has made me free
あなたが私にしてくれたこと、そしてあなたの愛がどれほど私を自由にしてくれたかを考えます
How you gave so selflessly, and I wonder how can I begin to thank you
あなたはなんて無私無欲で与えてくれたんだろう、どうやって感謝したらいいんだろう
For lovin' me
私を愛するために
And my desire,.......my desire is to be with you
そして私の願いは……私の願いはあなたと一緒にいることです
1974 Dunamis Music
1974 デュナミスの音楽