Any Day Now 歌詞 日本語訳

Intro: G Em
イントロ: G Em
Any day now I will hear you say
いつでもあなたの言うことを聞くでしょう
Goodbye my love
さようなら、愛しい人
You'll be on your way
もうすぐですよ
Then my wild beautiful bird
それから私の野生の美しい鳥
You will have flown oh
あなたは飛んだでしょう、ああ
Any day now I'll be all alone
いつか私は一人になるだろう
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Any day now, when your restless eyes
いつでもあなたの目が休まらないとき
Meet someone new
新しい人に出会う
To my sad surprise
悲しいことに驚いたことに
(add)
(追加)
Then the blue shadow will fall all over town
そして青い影が街中に落ちるだろう
Any day now
今ならいつでも
Love will let me down
愛は私を失望させるだろう
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Then my wild beautiful bird
それから私の野生の美しい鳥
You will have flown oh
あなたは飛んだでしょう、ああ
Any day now I'll be all alone
いつか私は一人になるだろう
I know I shouldn't want to keep you
あなたを引き留めたくないのは分かっています
If you don't want to stay, yeah
ここに居たくないなら、そうだね
Until you've gone forever
あなたが永遠に去ってしまうまで
Em D Em~~~~~~~~D(stop)
Em D Em~~~~~~~~~D(ストップ)
I'll be holding on for dear life
私は一生しがみつきます
Holding you this way
こうやって君を抱きしめて
Begging you to stay
お願いだからここにいてください
Any day now
今ならいつでも
When the clock strikes go
時計が鳴ったら行きましょう
You'll call it off
中止するよ
Then my tears will flow
そうすれば涙が流れるだろう
)add)
)追加)
Then the blue shadow will fall all over town
そして青い影が街中に落ちるだろう
Any day now
今ならいつでも
Love will let me down
愛は私を失望させるだろう
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, any day now
ああ、いつでも
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, any day now
ああ、いつでも
Don't fly away my beautiful bird
私の美しい鳥を飛ばさないでください
Don't fly away my beautiful bird
私の美しい鳥を飛ばさないでください
Pretty close to the chuch jackson original, might work for the ELvis version
チャック・ジャクソンのオリジナルにかなり近いが、ELvis バージョンでも機能する可能性がある
Ronnie Milsap does it in a different key (F) with slight variation of the changes
ロニー・ミルサップは、わずかに変化を加えて別のキー (F) で演奏しています。