Bloody Shells 歌詞 日本語訳

Track: Bloody Shells
トラック: ブラッディ シェルズ
This is an amazing song from a great album.
これは素晴らしいアルバムからの素晴らしい曲です。
Please rate and comment. Thanks!
評価とコメントをお願いします。ありがとう！
(Intro)
(イントロ)
They took him in arrest with a shot through his chest
彼らは胸を撃ち抜いて彼を逮捕した
And many more followed through
そしてさらに多くの人がその後に続きました
The men folk shook their heads and said,
男たちは首を振って言いました。
"We did what we had to do."
「私たちはやるべきことをやりました。」
While the women folk buried their heads in their hands
女性たちは両手で頭を埋めながら
and covered the children's eyes
そして子供たちの目を覆った
Before they turned to see Mr. Watson's
彼らがワトソンさんのところへ振り向く前に
children and wife crying
泣いている子供たちと妻
Oh Lord, why the storm?
ああ主よ、なぜ嵐なのですか？
These shores you scorn
あなたが軽蔑するこの岸辺
In the times we make
私たちが作る時代の中で
While our lives you take
あなたが私たちの命を奪う間、
Well you sent a devil down to the Ten Thousand Islands
まあ、あなたは悪魔を一万島に送り込んだ
To raise cane and wreck hell
杖を立てて地獄を破壊する
Oh and now he's face down
ああ、今彼はうつむいている
face down in those bloody shells
血まみれの貝殻の中で顔を伏せて
Here life ain't grand as sugar cane is sweet
サトウキビが甘いように、ここでの人生は壮大ではない
when the tides bring misery
潮が悲惨をもたらすとき
Of two young lovers shot all to hell
二人の若い恋人たちは皆地獄に撃ち落とされた
over land while Watson's free
ワトソンが自由になっている間、陸の上で
Oh Lord, why the storm?
ああ主よ、なぜ嵐なのですか？
These shores you scorn
あなたが軽蔑するこの岸辺
In the times we make
私たちが作る時代の中で
While our lives you take
あなたが私たちの命を奪っている間、
Well you sent a devil down to the Ten Thousand Islands
まあ、あなたは悪魔を一万島に送り込んだ
To raise cane and wreck hell
杖を立てて地獄を破壊する
Oh and now he's face down
ああ、今彼はうつむいている
face down in those bloody shells
血まみれの貝殻の中で顔を伏せて
Well, boy raise an ear before you raise your iron
さて、アイロンを上げる前に耳を上げてください
Unless you aim with will
意志を持って目指さなければ
For Edgar J. won't back down to you son
エドガー・Jは君に屈しないからね、息子
And that's why he will be killed
そしてそれが彼が殺される理由だ
Oh Lord, why the storm?
ああ主よ、なぜ嵐なのですか？
These shores you scorn
あなたが軽蔑するこの岸辺
In the times we make
私たちが作る時代の中で
While our lives you take
あなたが私たちの命を奪っている間、
Well you sent a devil down to the Ten Thousand Islands
まあ、あなたは悪魔を一万島に送り込んだ
To raise cane and wreck hell
杖を育てて地獄を破壊する
Oh and now he's face down
ああ、今彼はうつむいている
face down in those bloody shells
血まみれの貝殻の中で顔を伏せて