For Goodness Sake 歌詞 日本語訳

Intro: E - H - Cis - A - H - E
イントロ: E - H - シス - A - H - E
VERSE 1:
詩 1:
Simple backbeats seem to soothe me. If i could hold them i would let see,
シンプルなバックビートが私を落ち着かせるようです。もし私がそれらを保持できるなら、私は見てみましょう、
Take some rest as if not wicked. And walk around enjoying silence.
悪者ではないように少し休んでください。そして沈黙を楽しみながら歩き回ります。
A world away, elders gather. Speaking their tongue and hardly falter.
世界から離れた場所に長老たちが集まります。異言を話し、ほとんど動揺しません。
With words of bound, joy and grievance, Simple songs, work and penance.
束縛された言葉、喜びと悲しみ、シンプルな歌、仕事と悔い改めとともに。
H
H
To drawn hate like a stone,
石のように憎しみを引き寄せて、
is
です
walk the path overgrown.
草が生い茂った道を歩きます。
Never lie awake,
決して起きたまま横たわらないでください。
H
H
And so for goodness sake.
念のため。
VERSE 2:
詩 2:
Well down the road the deer are crossing, And the grass is greener where they're walking.
道を下ると鹿が横切っていて、彼らが歩いている場所の草は青く見える。
Rattling beasts and heavy movements, Mark them now son before we lose them.
獣のガタガタ音と激しい動き、彼らを失う前に、今すぐ彼らをマークしてください。
Bear your arms ever so wisely, Or burn them all if you have no need.
賢明に腕を担いでください。さもなければ、必要がなければすべて燃やしてください。
And dress to kill but kill so kindly. A hollow heart's too weak and weary.
そして、殺すために服を着ていますが、とても親切に殺します。空虚な心は弱すぎて疲れてしまいます。
H
H
To drawn hate like a stone,
石のように憎しみを引き寄せて、
is
です
walk the path overgrown.
草が生い茂った道を歩きます。
Never lie awake,
決して起きたまま横たわらないでください。
H
H
And so for goodness sake.
念のため。
CHORUS:
コーラス:
is
です
Now call me crazy but all the old ways,
今では私をクレイジーだと呼んでください、でもすべて古いやり方です、
H
H
Of living simple are simply fading.
シンプルな暮らしはただ薄れていくだけ。
is
です
And all we buy is time before we die,
そして我々が買うのは死ぬまでの時間だけだ
H
H
lay on down desensitized.
感覚を鈍らせて横たわっていた。
VERSE 3:
3節:
E (let ring)
E（鳴らしてください）
A wise old friend recently told me: "An idle mind is the devils playpen".
最近、賢明な古い友人が私にこう言いました。「怠惰な心は悪魔のベビーサークルだ」。
A (let ring)
あ（鳴らして）
Mind the gaps and watch them closely. Spread the love but choose your friends wisely.
ギャップに注意して注意深く観察してください。愛を広めましょう。ただし友達は賢く選びましょう。
Love yourself to love your family, And find the difference between wants and needs.
家族を愛するように自分自身を愛し、欲求とニーズの違いを見つけてください。
Be sure to stop and count your blessings, Smell the roses and fight for something.
必ず立ち止まって自分の祝福を数え、バラの香りを嗅ぎ、何かのために戦いましょう。
H
H
To drawn hate like a stone,
石のように憎しみを引き寄せて、
is
です
walk the path overgrown.
草が生い茂った道を歩きます。
Never lie awake,
決して起きたまま横たわらないでください。
H
H
And so for goodness sake.
念のため。
CHORUS:
コーラス:
is
です
Now call me crazy but all the old ways,
今では私をクレイジーだと呼んでください、でもすべて古いやり方です、
H
H
Of living simple are simply fading.
シンプルな暮らしはただ薄れていくだけ。
is
です
And all we buy is time before we die,
そして我々が買うのは死ぬまでの時間だけだ
H H
HH
lay on down
横になって横たわる
is
です
And all we buy is time before we die,
そして我々が買うのは死ぬまでの時間だけだ
H
H
lay on down desensitized.
感覚を鈍らせて横たわっていた。