For Goodness Sake Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E - H - Cis - A - H - E
Intro: E - H - Cis - A - H - E
VERSE 1:
VERS 1:
Simple backbeats seem to soothe me. If i could hold them i would let see,
Simpele backbeats lijken me te kalmeren. Als ik ze kon vasthouden, zou ik het laten zien,
Take some rest as if not wicked. And walk around enjoying silence.
Neem wat rust, alsof je niet slecht bent. En loop rond terwijl je geniet van de stilte.
A world away, elders gather. Speaking their tongue and hardly falter.
Een wereld verderop komen de oudsten samen. Spreken hun tong en aarzelen nauwelijks.
With words of bound, joy and grievance, Simple songs, work and penance.
Met woorden van gebondenheid, vreugde en verdriet, eenvoudige liedjes, werk en boetedoening.
H
H
To drawn hate like a stone,
Om haat als een steen te trekken,
is
is
walk the path overgrown.
loop het overgroeide pad.
Never lie awake,
Lig nooit wakker,
H
H
And so for goodness sake.
En dus in godsnaam.
VERSE 2:
VERS 2:
Well down the road the deer are crossing, And the grass is greener where they're walking.
Een stuk verderop steken de herten over, en het gras is groener waar ze lopen.
Rattling beasts and heavy movements, Mark them now son before we lose them.
Ratelende beesten en zware bewegingen, markeer ze nu zoon voordat we ze verliezen.
Bear your arms ever so wisely, Or burn them all if you have no need.
Wees verstandig met je armen, of verbrand ze allemaal als je ze niet nodig hebt.
And dress to kill but kill so kindly. A hollow heart's too weak and weary.
En kleed je om te doden, maar dood zo vriendelijk. Een hol hart is te zwak en vermoeid.
H
H
To drawn hate like a stone,
Om haat als een steen te trekken,
is
is
walk the path overgrown.
loop het overgroeide pad.
Never lie awake,
Lig nooit wakker,
H
H
And so for goodness sake.
En dus in godsnaam.
CHORUS:
CHORUS:
is
is
Now call me crazy but all the old ways,
Noem me nu gek, maar alle oude manieren,
H
H
Of living simple are simply fading.
Het eenvoudige leven vervaagt gewoon.
is
is
And all we buy is time before we die,
En alles wat we kopen is tijd voordat we sterven,
H
H
lay on down desensitized.
ongevoelig gaan liggen.
VERSE 3:
VERS 3:
E (let ring)
E (laat rinkelen)
A wise old friend recently told me: "An idle mind is the devils playpen".
Een wijze oude vriend vertelde me onlangs: "Een ijdele geest is de box van de duivel".
A (let ring)
A (laat rinkelen)
Mind the gaps and watch them closely. Spread the love but choose your friends wisely.
Let op de gaten en houd ze nauwlettend in de gaten. Verspreid de liefde, maar kies je vrienden verstandig.
Love yourself to love your family, And find the difference between wants and needs.
Houd van jezelf om van je gezin te houden, en vind het verschil tussen wensen en behoeften.
Be sure to stop and count your blessings, Smell the roses and fight for something.
Zorg ervoor dat je stopt en je zegeningen telt, ruik de rozen en vecht voor iets.
H
H
To drawn hate like a stone,
Om haat als een steen te trekken,
is
is
walk the path overgrown.
loop het overgroeide pad.
Never lie awake,
Lig nooit wakker,
H
H
And so for goodness sake.
En dus in godsnaam.
CHORUS:
CHORUS:
is
is
Now call me crazy but all the old ways,
Noem me nu gek, maar alle oude manieren,
H
H
Of living simple are simply fading.
Het eenvoudige leven vervaagt gewoon.
is
is
And all we buy is time before we die,
En alles wat we kopen is tijd voordat we sterven,
H H
H H
lay on down
ga liggen
is
is
And all we buy is time before we die,
En alles wat we kopen is tijd voordat we sterven,
H
H
lay on down desensitized.
ongevoelig gaan liggen.