Lost and Found Liedtext Deutsche Übersetzung

Lost and found - Chuck Ragan
Verloren und gefunden – Chuck Ragan
email: annika.westermann@gmx.de
E-Mail: annika.westermann@gmx.de
Alright then, this is a beautiful song
Na gut, das ist ein wunderschönes Lied
which is difficult to tab because it's played
was schwer zu tabellarisch ist, weil es gespielt wird
with guitar and a banjoo (or something like this
mit Gitarre und Banjoo (oder so ähnlich
I'm really not an expert). I would like to concentrate
Ich bin wirklich kein Experte). Ich möchte mich konzentrieren
on the guitar part, but in the verse there is
im Gitarrenpart, aber in der Strophe gibt es sie
only that banjoo to be heard so that I will
Nur dieses Banjoo ist zu hören, damit ich es höre
tab this. And also in the solo it's carrying the main melody.
Tab dies. Und auch im Solo trägt es die Hauptmelodie.
Chords used: Dm C Am G
Verwendete Akkorde: Dm C Am G
Pattern for Verse:
Muster für Vers:
So, you play in the verse as listet above
Sie spielen also die oben aufgeführte Strophe ein
and after the Dm C again but only twice
und nach dem Dm C noch einmal, aber nur zweimal
and end on an regulary strummed G.
und endet mit einem regelmäßig angeschlagenen G.
Verse:
Vers:
There ain't no wasted time
Es gibt keine verschwendete Zeit
covering our own ground
Wir bedecken unseren eigenen Boden
Sooner or later on,
Früher oder später,
we're all surprised
wir sind alle überrascht
(same again here)
(das Gleiche hier noch einmal)
by nights that we lay awake
in den Nächten, in denen wir wach lagen
with the world just a caving in
Die Welt ist nur ein Einsturz
Truth can be defeaning
Die Wahrheit kann provozierend sein
and lies can become
und Lügen können werden
Chorus:
Chor:
Seems like if I had a wasted time
Scheint, als hätte ich Zeit verschwendet
I would've knelt to the gallows and gone
Ich hätte mich vor den Galgen gekniet und wäre gegangen
Seems like I may have lost my mind
Scheint, als hätte ich den Verstand verloren
but walked away with a head to carry on
ging aber mit dem Mut weg, weiterzumachen
Bridge/Solo:
Bridge/Solo:
Verse:
Vers:
Moments of time do pass
Es vergehen Momente der Zeit
They're burnt in like photographs
Sie sind wie Fotos eingebrannt
Sometimes it's hard to rest
Manchmal ist es schwer, sich auszuruhen
Unless you dream
Es sei denn, du träumst
You'll never now
Das wirst du jetzt nie tun
I guess what will befall your acts
Ich schätze, was deinen Taten widerfahren wird
Sooner or later on
Früher oder später
we're all just taken back
wir werden alle einfach zurückgeholt
Chorus again
Wieder Refrain
Bridge:
Brücke:
Whatcha wanna fight for?
Wofür willst du kämpfen?
Is it worth dying for slowly (slowly slowly)
Lohnt es sich, langsam (langsam, langsam) zu sterben?
Verse:
Vers:
There ain't no wasted time
Es gibt keine verschwendete Zeit
covering our own ground
Wir bedecken unseren eigenen Boden
Sooner or later on
Früher oder später
we're all just lost and found
Wir sind alle einfach verloren und gefunden
Chorus and then with same chords:
Refrain und dann mit den gleichen Akkorden:
Seems like I learned a lesson
Scheint, als hätte ich eine Lektion gelernt
no regretting now that the cards have all been shown
Ich bereue es nicht, jetzt, da alle Karten gezeigt wurden
Seems like I learned a lesson
Scheint, als hätte ich eine Lektion gelernt
no regretting now that it's time to move along.
Kein Bedauern, jetzt ist es an der Zeit, weiterzumachen.
That's it, I hope you like it and don't find it too confusing ;-)
Das war's, ich hoffe es gefällt euch und ihr findet es nicht zu verwirrend ;-)