Lost and Found Paroles Traduction Française

Lost and found - Chuck Ragan
Objets perdus et retrouvés - Chuck Ragan
email: annika.westermann@gmx.de
e-mail : annika.westermann@gmx.de
Alright then, this is a beautiful song
Très bien, c'est une belle chanson
which is difficult to tab because it's played
qui est difficile à tabuler car c'est joué
with guitar and a banjoo (or something like this
avec une guitare et un banjoo (ou quelque chose comme ça
I'm really not an expert). I would like to concentrate
je ne suis vraiment pas un expert). j'aimerais me concentrer
on the guitar part, but in the verse there is
sur la partie guitare, mais dans le couplet il y a
only that banjoo to be heard so that I will
seulement ce banjoo pour être entendu pour que je le fasse
tab this. And also in the solo it's carrying the main melody.
onglet ceci. Et aussi dans le solo, il porte la mélodie principale.
Chords used: Dm C Am G
Accords utilisés : Dm C Am G
Pattern for Verse:
Modèle de verset :
So, you play in the verse as listet above
Donc, vous jouez le couplet comme listé ci-dessus
and after the Dm C again but only twice
et après le Dm C encore mais seulement deux fois
and end on an regulary strummed G.
et terminer sur un G régulièrement gratté.
Verse:
Verset :
There ain't no wasted time
Il n'y a pas de temps perdu
covering our own ground
couvrir notre propre terrain
Sooner or later on,
Tôt ou tard,
we're all surprised
nous sommes tous surpris
(same again here)
(encore une fois ici)
by nights that we lay awake
les nuits où nous restons éveillés
with the world just a caving in
avec le monde juste un effondrement
Truth can be defeaning
La vérité peut être décourageante
and lies can become
et les mensonges peuvent devenir
Chorus:
Chœur :
Seems like if I had a wasted time
On dirait que j'ai perdu mon temps
I would've knelt to the gallows and gone
Je me serais agenouillé jusqu'à la potence et je serais parti
Seems like I may have lost my mind
On dirait que j'ai peut-être perdu la tête
but walked away with a head to carry on
mais je suis reparti avec la tête froide pour continuer
Bridge/Solo:
Pont/Solo :
Verse:
Verset :
Moments of time do pass
Les moments du temps passent
They're burnt in like photographs
Ils sont brûlés comme des photographies
Sometimes it's hard to rest
Parfois, c'est difficile de se reposer
Unless you dream
Sauf si tu rêves
You'll never now
Tu ne le feras jamais maintenant
I guess what will befall your acts
Je suppose qu'il adviendra de tes actes
Sooner or later on
Tôt ou tard
we're all just taken back
nous sommes tous simplement repris
Chorus again
Refrain encore
Bridge:
Pont :
Whatcha wanna fight for?
Pourquoi veux-tu te battre ?
Is it worth dying for slowly (slowly slowly)
Est-ce que ça vaut la peine de mourir lentement (lentement lentement)
Verse:
Verset :
There ain't no wasted time
Il n'y a pas de temps perdu
covering our own ground
couvrir notre propre terrain
Sooner or later on
Tôt ou tard
we're all just lost and found
nous sommes tous simplement perdus et retrouvés
Chorus and then with same chords:
Refrain puis avec les mêmes accords :
Seems like I learned a lesson
On dirait que j'ai appris une leçon
no regretting now that the cards have all been shown
pas de regret maintenant que les cartes ont toutes été montrées
Seems like I learned a lesson
On dirait que j'ai appris une leçon
no regretting now that it's time to move along.
ne regrette pas maintenant qu'il est temps d'avancer.
That's it, I hope you like it and don't find it too confusing ;-)
Voilà, j'espère que ça vous plaira et que vous ne trouverez pas ça trop déroutant ;-)