Right as Rain 歌詞 日本語訳

Right as Rain by Chuck Ragan, off the album Covering Ground
チャック・レーガンの「Right as Rain」、アルバム「Covering Ground」より
Oh I must say, my heart's on fire
ああ、言わなければなりません、私の心は燃えています
since I've been away,
離れてから、
since I last saw your face.
最後にあなたの顔を見たときから。
Oh Come what may, it'll all get right
ああ、何が起こっても、すべてはうまくいくだろう
and lonely old nights will be a thing in the past.
そして孤独な夜は過去のものになるでしょう。
Lord I wish you to sleep
主よ、あなたが眠ってほしいと願っています
as sound as your eyes and as sweet.
あなたの目と同じくらい音と同じくらい甘い。
I wish you to know I believe
私が信じていることを知ってほしい
that your company leaves me right as rain.
あなたの会社が私を雨のように去っていくなんて。
Oh I must say, my heart's on fire
ああ、言わなければなりません、私の心は燃えています
but I don't mind the pain,
でも痛みは気にならないので、
you're far worth the pain.
あなたには痛みを伴う価値があります。
For now, I wish you to sleep
とりあえず、寝ていてほしいです
as sound as your eyes and as sweet.
あなたの目と同じくらい音と同じくらい甘い。
I wish you to know I believe
私が信じていることを知ってほしい
that your company leaves me right as rain.
あなたの会社が私を雨のように去っていくなんて。
Leaves me right as rain.
雨のように私を残します。
(Violin solo) ?? ?? ?? ??
（ヴァイオリンソロ）?? ?? ?? ??
After all, I wish you would sleep
やっぱり寝ていればいいのに
as sound as your eyes and as sweet.
あなたの目と同じくらい音と同じくらい甘い。
I wish you to know I believe
私が信じていることを知ってほしい
that your company leaves me right as rain.
あなたの会社が私を雨のように去っていくなんて。
Leaves me right as rain.
雨のように私を残します。