Right as Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Right as Rain by Chuck Ragan, off the album Covering Ground
Right as Rain van Chuck Ragan, van het album Covering Ground
Oh I must say, my heart's on fire
Oh, ik moet zeggen, mijn hart staat in brand
since I've been away,
sinds ik weg ben,
since I last saw your face.
sinds ik je gezicht voor het laatst zag.
Oh Come what may, it'll all get right
Oh wat er ook gebeurt, het komt allemaal goed
and lonely old nights will be a thing in the past.
en eenzame oude nachten zullen tot het verleden behoren.
Lord I wish you to sleep
Heer, ik wens dat u slaapt
as sound as your eyes and as sweet.
zo geluid als je ogen en zo lieflijk.
I wish you to know I believe
Ik wil dat je weet dat ik geloof
that your company leaves me right as rain.
dat jouw gezelschap mij als een regenbui achterlaat.
Oh I must say, my heart's on fire
Oh, ik moet zeggen, mijn hart staat in brand
but I don't mind the pain,
maar ik vind de pijn niet erg,
you're far worth the pain.
Je bent de pijn meer dan waard.
For now, I wish you to sleep
Voor nu wens ik dat je slaapt
as sound as your eyes and as sweet.
zo geluid als je ogen en zo lieflijk.
I wish you to know I believe
Ik wil dat je weet dat ik geloof
that your company leaves me right as rain.
dat jouw gezelschap mij als een regenbui achterlaat.
Leaves me right as rain.
Laat mij achter als regen.
(Violin solo) ?? ?? ?? ??
(Vioolsolo) ?? ?? ?? ??
After all, I wish you would sleep
Ik zou tenslotte willen dat je zou slapen
as sound as your eyes and as sweet.
zo geluid als je ogen en zo lieflijk.
I wish you to know I believe
Ik wil dat je weet dat ik geloof
that your company leaves me right as rain.
dat jouw gezelschap mij als een regenbui achterlaat.
Leaves me right as rain.
Laat mij achter als regen.