Rotterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

ROTTERDAM - Chuck Ragan
ROTTERDAM - Chuck Ragan
Took a walk in Rotterdam, thinking about her train
Maakte een wandeling door Rotterdam, denkend aan haar trein
All along the banks of memory, holding tide away
Overal langs de oevers van de herinnering, het tij tegenhoudend
And on the end of every corner I could almost hear her sound
En aan het einde van elke hoek kon ik haar geluid bijna horen
Time went by in ecstasy, walking next to walls
De tijd verstreek in extase, terwijl ik langs muren liep
And the color of the water, was the rails that she was on
En de kleur van het water waren de rails waarop ze zich bevond
And when the whistles blew far away, I felt she knew somehow
En toen de fluittonen ver weg bliezen, had ik het gevoel dat ze het op de een of andere manier wist
For the train often rattles, from the rails shaking ground
Want de trein rammelt vaak, van de rails die de grond schudden
I close my eyes and almost hear her now
Ik sluit mijn ogen en hoor haar nu bijna
Took a walk in Rotterdam, dodging spoke and wheel
Even door Rotterdam gewandeld, spaak en wiel ontwijkend
And a few unnerving riders, agile or insane
En een paar zenuwslopende ruiters, behendig of krankzinnig
And the rest, victims of fashion, lord we're all to blame
En de rest, slachtoffers van de mode, heer, we hebben allemaal de schuld
Found myself a bar stool, and something on the rocks
Ik heb een barkruk gevonden en iets op de rotsen
I was dreaming I could ride the sun, westward as it dropped
Ik droomde dat ik op de zon kon rijden, westwaarts terwijl deze onderging
And find her at the station, gracefully rolling to a stop
En vind haar op het station, sierlijk tot stilstand komend
For the train often rattles, from the rails shaking ground
Want de trein rammelt vaak, van de rails die de grond schudden
I close my eyes and see her westward bound
Ik sluit mijn ogen en zie haar westwaarts varen
Well I'll keep that mind a wandering, of love on the rails
Nou, ik zal ervoor zorgen dat die geest ronddwaalt, van liefde op de rails
Slow rolling days, steel pushing home
Langzaam rollende dagen, staal dat naar huis dringt
Mile over miles gone in the blink of an eye
Kilometer na mijl zijn in een oogwenk voorbij
For the train often rattles, from the rails shaking ground
Want de trein rammelt vaak, van de rails die de grond schudden
I close my eyes and see her westward bound
Ik sluit mijn ogen en zie haar westwaarts varen