Valentine Liedtext Deutsche Übersetzung

Chuck Ragan - Valentine
Chuck Ragan – Valentinstag
Dont know if its 100% right - but it all sounds right :)
Ich weiß nicht, ob es 100 % richtig ist – aber es hört sich alles richtig an :)
have fun
Viel Spaß
She is not the type that will talk the talk despite
Sie ist nicht der Typ, der trotzdem redet
over how and where she'll waltz when apparent duty calls.
darüber, wie und wo sie Walzer tanzen wird, wenn die Pflicht es ruft.
I am overly enthralled and delivered from the dark
Ich bin übermäßig fasziniert und aus der Dunkelheit befreit
of a reckoning, awakening
einer Abrechnung, eines Erwachens
And every move she makes with a cadence that she wakes
Und jede ihrer Bewegungen hat einen Rhythmus, der sie aufweckt
takes my soul up to the sky through the shadows and some shine.
bringt meine Seele durch die Schatten und etwas Glanz zum Himmel.
I am overly inclined. I am captivated and concentrated.
Ich bin übermäßig geneigt. Ich bin fasziniert und konzentriert.
My sweet my valentine
Mein Schatz, mein Valentinsgruß
Chorus:
Chor:
I say it's made to know, just as as water's made to flow,
Ich sage, es ist zum Wissen gemacht, so wie Wasser zum Fließen gebracht wurde,
I'll lay down with you tonight for tomorrow's another time.
Ich werde mich heute Abend für ein anderes Mal bei dir hinlegen.
We will dance away, you know, somewhere high up in the snow.
Wir werden tanzen, wissen Sie, irgendwo hoch oben im Schnee.
At the rain has grown too cold, where the heavens meet the Earth
An der Stelle, wo der Himmel auf die Erde trifft, ist der Regen zu kalt geworden
And in the morning lights and the breathing soft inside
Und im Morgenlicht und im sanften Atem im Inneren
and they just dont passing by
und sie kommen einfach nicht vorbei
I could lay away like this, next to your for hours, and through another
Ich könnte so liegen, stundenlang neben dir und durch ein anderes hindurch
with my sweet my valentine
mit meinem süßen Valentinsgruß
Chorus:
Chor:
I say it's made to know, just as as water's made to flow,
Ich sage, es ist zum Wissen gemacht, so wie Wasser zum Fließen gebracht wurde,
I'll lay down with you tonight for tomorrow's another time.
Ich werde mich heute Abend für ein anderes Mal bei dir hinlegen.
We will dance away, you know, somewhere high up in the snow.
Wir werden tanzen, wissen Sie, irgendwo hoch oben im Schnee.
At the rain has grown too cold, where the heavens meet the Earth
An der Stelle, wo der Himmel auf die Erde trifft, ist der Regen zu kalt geworden
I say it's made to know, just as as water's made to flow,
Ich sage, es ist zum Wissen gemacht, so wie Wasser zum Fließen gebracht wurde,
I'll lay down with you tonight for tomorrow's another time.
Ich werde mich heute Abend für ein anderes Mal bei dir hinlegen.
We will dance away, you know, somewhere high up in the snow.
Wir werden tanzen, wissen Sie, irgendwo hoch oben im Schnee.
At the rain has grown too cold, where the heavens meet the Earth
An der Stelle, wo der Himmel auf die Erde trifft, ist der Regen zu kalt geworden