Valentine Songtekst Nederlandse Vertaling

Chuck Ragan - Valentine
Chuck Ragan-Valentijn
Dont know if its 100% right - but it all sounds right :)
Ik weet niet of het 100% klopt, maar het klinkt allemaal goed :)
have fun
veel plezier
She is not the type that will talk the talk despite
Ze is niet het type dat desondanks zal praten
over how and where she'll waltz when apparent duty calls.
over hoe en waar ze zal walsen als de schijnbare plicht roept.
I am overly enthralled and delivered from the dark
Ik ben overdreven geboeid en verlost uit het donker
of a reckoning, awakening
van een afrekening, een ontwaken
And every move she makes with a cadence that she wakes
En bij elke beweging die ze maakt met een cadans wordt ze wakker
takes my soul up to the sky through the shadows and some shine.
neemt mijn ziel mee naar de hemel door de schaduwen en wat glans.
I am overly inclined. I am captivated and concentrated.
Ik ben overdreven geneigd. Ik ben geboeid en geconcentreerd.
My sweet my valentine
Mijn lieve mijn valentijn
Chorus:
refrein:
I say it's made to know, just as as water's made to flow,
Ik zeg dat het gemaakt is om te weten, net zoals water gemaakt is om te stromen,
I'll lay down with you tonight for tomorrow's another time.
Ik kom vanavond bij je liggen, morgen weer een keer.
We will dance away, you know, somewhere high up in the snow.
We zullen wegdansen, ergens hoog in de sneeuw.
At the rain has grown too cold, where the heavens meet the Earth
Bij de regen is het te koud geworden, waar de hemel de aarde ontmoet
And in the morning lights and the breathing soft inside
En in de ochtend licht en de ademhaling zacht van binnen
and they just dont passing by
en ze komen gewoon niet voorbij
I could lay away like this, next to your for hours, and through another
Ik zou zo urenlang naast je kunnen liggen, en via een ander
with my sweet my valentine
met mijn lieve mijn valentijn
Chorus:
refrein:
I say it's made to know, just as as water's made to flow,
Ik zeg dat het gemaakt is om te weten, net zoals water gemaakt is om te stromen,
I'll lay down with you tonight for tomorrow's another time.
Ik kom vanavond bij je liggen, morgen weer een keer.
We will dance away, you know, somewhere high up in the snow.
We zullen wegdansen, ergens hoog in de sneeuw.
At the rain has grown too cold, where the heavens meet the Earth
Bij de regen is het te koud geworden, waar de hemel de aarde ontmoet
I say it's made to know, just as as water's made to flow,
Ik zeg dat het gemaakt is om te weten, net zoals water gemaakt is om te stromen,
I'll lay down with you tonight for tomorrow's another time.
Ik kom vanavond bij je liggen, morgen weer een keer.
We will dance away, you know, somewhere high up in the snow.
We zullen wegdansen, ergens hoog in de sneeuw.
At the rain has grown too cold, where the heavens meet the Earth
Bij de regen is het te koud geworden, waar de hemel de aarde ontmoet