Eight Days Paroles Traduction Française

Chuckanut Drive - Eight Days
Chuckanut Drive - Huit jours
CHORUS:
CHŒUR :
Eight days on the road
Huit jours sur la route
On my own
Tout seul
Tonight it's for sure
Ce soir c'est sûr
There ain't nothing
Il n'y a rien
That eight days on the road won't cure
Que huit jours sur la route ne guériront pas
So make way
Alors fais place
I'm coming through
j'arrive
I'm leaving you
je te quitte
And that is a fact
Et c'est un fait
And honey, After eight days I ain't looking back.
Et chérie, après huit jours, je ne regarde plus en arrière.
I've been down
je suis descendu
I've been out
je suis sorti
I've been north
J'ai été au nord
And honey, I've been, And honey, I've been south.
Et chérie, j'ai été, Et chérie, j'ai été dans le sud.
CHORUS:
CHŒUR :
Eight day on the road
Huit jours sur la route
I've got the lightest load
J'ai la charge la plus légère
Nothing's ever been
Rien n'a jamais été
I've been hangin', After eight days I don't see no end.
J'ai traîné, après huit jours, je n'en vois pas la fin.
And these wheels
Et ces roues
Make a lonesome sound
Fais un son solitaire
As they hug the ground
Alors qu'ils touchent le sol
Yeah, I'll admit,
Ouais, je l'admets,
That somehow, After eight days you get used to it.
D'une manière ou d'une autre, après huit jours, on s'y habitue.
Hope you like it :)
J'espère que ça vous plaira :)
http://www.chuckanutdrive.net/
http://www.chuckanutdrive.net/