Eight Days 歌詞 日本語訳

Chuckanut Drive - Eight Days
チャッカナット ドライブ - 8 日間
CHORUS:
コーラス:
Eight days on the road
旅の8日間
On my own
私自身で
Tonight it's for sure
今夜は確かに
There ain't nothing
何もないよ
That eight days on the road won't cure
8日間の移動では治らない
So make way
だから道を譲ってください
I'm coming through
通ってますよ
I'm leaving you
私はあなたから離れます
And that is a fact
そしてそれは事実です
And honey, After eight days I ain't looking back.
そしてハニー、8日経っても私は振り返ることはありません。
I've been down
落ち込んでしまった
I've been out
外出してきました
I've been north
北に行ってきました
And honey, I've been, And honey, I've been south.
そして、ハニー、私は行ってきました、そして、ハニー、私は南に行ってきました。
CHORUS:
コーラス:
Eight day on the road
旅の8日目
I've got the lightest load
一番軽い荷物を持っています
Nothing's ever been
今まで何もなかった
I've been hangin', After eight days I don't see no end.
私はずっとぶら下がっている、8日経っても終わりが見えない。
And these wheels
そしてこれらの車輪は
Make a lonesome sound
寂しい音を立てて
As they hug the ground
彼らは地面を抱きしめながら
Yeah, I'll admit,
はい、認めます、
That somehow, After eight days you get used to it.
それはどういうわけか、8日も経つと慣れます。
Hope you like it :)
気に入っていただければ幸いです:)
http://www.chuckanutdrive.net/
http://www.chuckanutdrive.net/