Like a Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: G#m E C#m D# (4x)
مقدمة: G#m E C#mD# (4x)
Pull up your pants
اسحب بنطالك
(Just Like Em')
(تمامًا مثل إم')
Take out the trash
أخرج القمامة
(Just Like Em')
(تمامًا مثل إم')
getting ya cash like em'
الحصول على النقود مثلهم
Fast like em'
سريع مثلهم
Girl you outta act like ya dig
أيتها الفتاة التي تتصرفين وكأنك تحفرين
(What I'm talkin' bout')
(ما أتحدث عنه)
Security codes on everything
رموز الأمان على كل شيء
Vibrate so your phone don't ever ring
اهتز حتى لا يرن هاتفك أبدًا
(Joint Account)
(الحساب المشترك)
And another one he don't know about
وواحد آخر لا يعرف عنه
(Hook)
(هوك)
Wish we could switch up the roles
أتمنى أن نتمكن من تبديل الأدوار
And I could be that...
ويمكنني أن أكون ذلك...
Tell you I love you
أخبرك أنني أحبك
But when you call I never get back
ولكن عندما تتصل لا أعود أبدًا
Would you ask them questions like me?...
هل ستطرح عليهم أسئلة مثلي؟
Like where you be at?
مثل أين تكون؟
Cause I'm out 4 in the morning
لأني خارج 4 في الصباح
On the corner rolling
على الزاوية المتداول
Doing my own thing
أفعل الشيء الخاص بي
Oh
أوه
(Chorus:)
(جوقة :)
What if I?...
ماذا لو أنا؟...
Had a thing on the side?
كان هناك شيء على الجانب؟
Made ya cry?
هل جعلتك تبكي؟
Would the rules change up?...
هل ستتغير القواعد؟...
Or would they still apply?...
أم سيستمرون في التقديم؟...
If I played you like a toy?...
لو لعبت بك كاللعبة؟...
D# G#m ....and so on
د # ز # م .... وهكذا
Sometimes I wish I could act like a boy
في بعض الأحيان أتمنى أن أتصرف مثل الصبي
Can't be getting mad!
لا يمكن أن تغضب!
What You Mad?
ما أنت مجنون؟
Can't Handle that!
لا يمكن التعامل مع ذلك!
Can't be getting mad!
لا يمكن أن تغضب!
What you mad?
ما أنت مجنون؟
Can't handle that!
لا أستطيع التعامل مع ذلك!
(Verse: 2)
(الآية: 2)
Girl go head and be...
فتاة تذهب رأسا وتكون...
(Just Like Em')
(تمامًا مثل إم')
Go run the streets
اذهب واركض في الشوارع
(Just Like Em')
(تمامًا مثل إم')
come home late say sleep like em'
تعال إلى المنزل متأخرًا وقل نم مثلهم
Creep like em'
زحف مثلهم
Front with ya friends
الجبهة مع يا أصدقاء
Act hard when you're with em' like em'
تصرف بجد عندما تكون معهم مثلهم
(What)
(ماذا)
Keep a straight face when ya tell a lie
حافظ على وجهك مستقيمًا عندما تكذب
Always keep an air-tight alibi
احتفظ دائمًا بعذر غياب محكم
(Keep Him In The Dark)
(احتفظ به في الظلام)
What he don't know won't break his heart
ما لا يعرفه لن يكسر قلبه
(Hook)
(هوك)
Wish we could switch up the roles
أتمنى أن نتمكن من تبديل الأدوار
And I could be that...
ويمكنني أن أكون ذلك...
Tell you I love you
أخبرك أنني أحبك
But when you call I never get back
ولكن عندما تتصل لا أعود أبدًا
Would you ask them questions like me?...
هل ستطرح عليهم أسئلة مثلي؟
Like where you be at?
مثل أين تكون؟
Cause I'm out 4 in the morning
لأني خارج 4 في الصباح
On the corner rolling
على الزاوية المتداول
Doing my own thing
أفعل الشيء الخاص بي
Yea
نعم
(Chorus)
(جوقة)
What if I?...
ماذا لو أنا؟...
Had a thing on the side?
كان هناك شيء على الجانب؟
Made ya cry?
هل جعلتك تبكي؟
Would the rules change up?...
هل ستتغير القواعد؟...
Or would they still apply?...
أم سيستمرون في التقديم؟...
If I played you like a toy?...
لو لعبت بك كاللعبة؟...
Sometimes I wish I could act like a boy
في بعض الأحيان أتمنى أن أتصرف مثل الصبي