Downtown كلمات أغنية ترجمة عربية

Introducao - A Bm E
مقدمة - أ ب م إي
Eu fui...
ذهبت...
Pro outro lado de la
إلى الجانب الآخر منه
Eu fui...
ذهبت...
Brasil, Jamaica
البرازيل، جامايكا
Sou brasileiro, sou muito feliz
أنا برازيلي، وأنا سعيد للغاية
Ouvi seu nome muito alem
سمعت اسمك من بعيد
de Paris
من باريس
Saimos pra tocar, fomos pro
خرجنا للعب، ذهبنا إلى
lado de la
جانب منه
America, Europa, de que tanto
أمريكا وأوروبا وما إلى ذلك
ouvi falar
سمعت
Ouvi muitas historias, "Mundo
سمعت العديد من القصص "العالم
novo e aqui"
جديد وهنا"
Terra das maravilhas,
أرض العجائب،
Disneylandia, Mickey Mouse
ديزني لاند، ميكي ماوس
Tocar com Ziggy Marley em
العب مع زيغي مارلي في
Miami foi legal
كانت ميامي رائعة
Todas as potencias do reggae
كل صلاحيات الريغي
mundial, entao
في جميع أنحاء العالم، لذلك
Eu fui...
ذهبت...
Pro outro lado de la
إلى الجانب الآخر منه
Eu fui...
ذهبت...
Brasil, Jamaica
البرازيل، جامايكا
E Jimmy Cliff na baixada
وجيمي كليف في الأسفل
uma hora nos falou
قال لنا ساعة واحدة
Que na Jamaica em Montego Bay
ذلك في جامايكا في خليج مونتيغو
Numa favela ele viu nascer um rei
في أحد الأحياء الفقيرة رأى ملكًا يولد
Sua mensagem que muito
رسالتك أن جدا
nos marcou
تميزت بنا
"Pois o reggae quando bate voce
"لأن موسيقى الريغي عندما تضربك
Nunca sente dor"
لا تشعر بالألم أبداً"
Assim dizia o rei que o mundo encantou
هكذا قال الملك أن العالم مسحور
Assim dizia o rei que ao mundo provou
هكذا قال الملك الذي أثبت للعالم
Que a liberdade e a sapiencia
نرجو الحرية والحكمة
A sapiencia...
الحكمة...
Sao pecas chaves pra maior inteligencia
هذه هي القطع الأساسية لمزيد من الذكاء
Eu fui...
ذهبت...
Pro outro lado de la
إلى الجانب الآخر منه
Eu fui...
ذهبت...
Brasil, Jamaica
البرازيل، جامايكا
Um grande sonho a se realizar
حلم كبير يتحقق
Reggae, Brasil, estou louco pra tocar
الريغي، البرازيل، أنا متشوق للعب
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
صفوف شابا، باتو بانتون، حرق الرمح
Wailing souls, Big Youth,
النفوس الباكية أيها الشباب الكبير،
Cocotea
جوز الهند
Sinto muito mas eu tenho que
أنا آسف ولكن لا بد لي من ذلك
partir... muito... partir...
ارحل...كثيرا...ارحل...
Na baixada uma hora nos falou
في الساعة السفلية تحدث إلينا
Que na Jamaica em Montego Bay
ذلك في جامايكا في خليج مونتيغو
Numa favela ele viu nascer um rei
في أحد الأحياء الفقيرة رأى ملكًا يولد
Sua mensagem que muito
رسالتك أن جدا
nos marcou
تميزت بنا
"Pois o reggae quando bate voce
"لأن موسيقى الريغي عندما تضربك
Nunca sente dor"
لا تشعر بالألم أبداً"
Assim dizia o rei que o mundo encantou
هكذا قال الملك أن العالم مسحور
Assim dizia o rei que ao mundo provou
هكذا قال الملك الذي أثبت للعالم
Que a liberdade e a sapiencia
نرجو الحرية والحكمة
A sapiencia...
الحكمة...
Sao pecas chaves pra maior inteligencia
هذه هي القطع الأساسية لمزيد من الذكاء
Eu fui...
ذهبت...
Pro outro lado de la
إلى الجانب الآخر منه
Eu fui...
ذهبت...
Brasil, Jamaica
البرازيل، جامايكا
Um grande sonho a se realizar
حلم كبير يتحقق
Reggae, Brasil, estou louco pra tocar
الريغي، البرازيل، أنا متشوق للعب
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
صفوف شابا، باتو بانتون، حرق الرمح
Wailing souls, Big Youth,
النفوس الباكية أيها الشباب الكبير،
Cocotea
جوز الهند
Sinto muito mas eu tenho que
أنا آسف ولكن لا بد لي من ذلك
partir...
إرحل...
Eu fui...
ذهبت...
Pro outro lado de la
إلى الجانب الآخر منه
Eu fui...
ذهبت...
Brasil, Jamaica
البرازيل، جامايكا