Downtown 歌詞 日本語訳

Introducao - A Bm E
はじめに - A Bm E
Eu fui...
行ってきました...
Pro outro lado de la
その向こう側へ
Eu fui...
行ってきました...
Brasil, Jamaica
ブラジル、ジャマイカ
Sou brasileiro, sou muito feliz
私はブラジル人です、とても幸せです
Ouvi seu nome muito alem
遠くであなたの名前を聞いた
de Paris
パリから
Saimos pra tocar, fomos pro
私たちは遊びに行きました、私たちはへ行きました
lado de la
それの側面
America, Europa, de que tanto
アメリカ、ヨーロッパ、それくらい
ouvi falar
聞いた
Ouvi muitas historias, "Mundo
いろんな話を聞きましたが、「世界」
novo e aqui"
新しい、ここにあります」
Terra das maravilhas,
不思議の国、
Disneylandia, Mickey Mouse
ディズニーランド、ミッキーマウス
Tocar com Ziggy Marley em
ジギー・マーリーと遊ぶ
Miami foi legal
マイアミはかっこよかったです
Todas as potencias do reggae
レゲエのあらゆるパワー
mundial, entao
世界中で、だから
Eu fui...
行ってきました...
Pro outro lado de la
その向こう側へ
Eu fui...
行ってきました...
Brasil, Jamaica
ブラジル、ジャマイカ
E Jimmy Cliff na baixada
そして最下位はジミー・クリフ
uma hora nos falou
一時間彼は私たちにこう言った
Que na Jamaica em Montego Bay
ジャマイカのモンテゴベイにあるもの
Numa favela ele viu nascer um rei
スラム街で彼は王が生まれるのを見た
Sua mensagem que muito
あなたのメッセージそのもの
nos marcou
私たちをマークしました
"Pois o reggae quando bate voce
「だってレゲエが気になるときは
Nunca sente dor"
決して痛みを感じないでください」
Assim dizia o rei que o mundo encantou
そう王は言いました、世界は魔法にかかったのです
Assim dizia o rei que ao mundo provou
世界に証明した王はこう言った
Que a liberdade e a sapiencia
自由と知恵がありますように
A sapiencia...
知恵は...
Sao pecas chaves pra maior inteligencia
これらは、より優れたインテリジェンスを実現するための重要な要素です
Eu fui...
行ってきました...
Pro outro lado de la
その向こう側へ
Eu fui...
行ってきました...
Brasil, Jamaica
ブラジル、ジャマイカ
Um grande sonho a se realizar
実現したい大きな夢
Reggae, Brasil, estou louco pra tocar
レゲエ、ブラジル、遊びたくてたまらない
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
シャバ・ランクス、パト・バントン、バーニング・スピア
Wailing souls, Big Youth,
嘆きの魂よ、ビッグ・ユースよ、
Cocotea
ココティー
Sinto muito mas eu tenho que
申し訳ありませんが、そうしなければなりません
partir... muito... partir...
離れて…たくさん…離れて…
Na baixada uma hora nos falou
最後の1時間で彼は私たちに話しかけました
Que na Jamaica em Montego Bay
ジャマイカのモンテゴベイにあるもの
Numa favela ele viu nascer um rei
スラム街で彼は王が生まれるのを見た
Sua mensagem que muito
あなたのメッセージそのもの
nos marcou
私たちをマークしました
"Pois o reggae quando bate voce
「だってレゲエが気になるときは
Nunca sente dor"
決して痛みを感じないでください」
Assim dizia o rei que o mundo encantou
そう王は言いました、世界は魔法にかかったのです
Assim dizia o rei que ao mundo provou
世界に証明した王はこう言った
Que a liberdade e a sapiencia
自由と知恵がありますように
A sapiencia...
知恵は...
Sao pecas chaves pra maior inteligencia
これらは、より優れたインテリジェンスを実現するための重要な要素です
Eu fui...
行ってきました...
Pro outro lado de la
その向こう側へ
Eu fui...
行ってきました...
Brasil, Jamaica
ブラジル、ジャマイカ
Um grande sonho a se realizar
実現したい大きな夢
Reggae, Brasil, estou louco pra tocar
レゲエ、ブラジル、遊びたくてたまらない
Shabba Ranks, Pato Banton, Burning spear
シャバ・ランクス、パト・バントン、バーニング・スピア
Wailing souls, Big Youth,
嘆きの魂よ、ビッグ・ユースよ、
Cocotea
ココティー
Sinto muito mas eu tenho que
申し訳ありませんが、そうしなければなりません
partir...
去ってください...
Eu fui...
行ってきました...
Pro outro lado de la
その向こう側へ
Eu fui...
行ってきました...
Brasil, Jamaica
ブラジル、ジャマイカ